
Date of issue: 31.12.2004
Record label: EMI Music Italy
Song language: Italian
L'Amore È Volubile(original) |
Si è spenta la fiamma che ardeva per te |
La pioggia ha confuso anche le lacrime |
E l' indifferenza si mescola già con l' oblio |
Il senso di tutto poi cambia lo sai |
E il vento più forte si placa anche lui |
Soltanto il ricordo dal niente riaffiora ogni tanto… |
La polvere aumenta un po' tutti i giorni |
E il quadro sbiadisce confonde i contorni |
Il tempo che passa poi stempera anche i colori |
Gli odori svaniscono ed anche l' amore |
Non trova la strada non ha più il tuo nome |
Rimane soltanto quel senso di cose perdute |
Che non tornano più, che non contano più |
Volevo salvarti, salvarti da me |
E da quell' idea di malinconoia |
Che porta a vedere le cose in un modo un po' strano |
Ma tu mi volevi soltanto per te |
Io che non so neanche bene cos' è che voglio davvero |
Perchè in fondo sono volubile… |
La polvere aumenta aumenta un po' tutti i giorni |
E il quadro sbiadisce confonde i contorni |
Il tempo che passa stempera anche i rancori |
Gli odori svaniscono ed anche i sapori |
I baci e gli slanci non hanno più ardore |
Mi viene il sospetto che anche l' amore è volubile |
Non meno di noi, un po' come noi, non meno di noi |
La polvere aumenta un po' tutti i giorni |
E il quadro sbiadisce confonde i contorni |
Il tempo che passa poi stempera anche i dolori |
I fiori appassiscono ed oggi l' amore |
Non trova la forza non ha più il tuo odore |
Rimane soltanto quel suono di dolci parole |
Che non sento da un po', che non sento da un po' |
Non sento da un po' |
Che non sento |
(translation) |
The flame that burned for you has gone out |
The rain also confused the tears |
And indifference is already mixed with oblivion |
The meaning of everything changes then you know |
And the strongest wind subsides too |
Only the memory from nothing resurfaces every now and then ... |
The dust rises a little every day |
And the picture fades, it blurs the contours |
The passing of time also softens the colors |
The smells vanish and so does the love |
It can't find the street it doesn't have your name anymore |
Only that sense of lost things remains |
Which never come back, which no longer count |
I wanted to save you, save you from me |
And from that idea of melancholy |
Which leads to seeing things in a somewhat strange way |
But you only wanted me for yourself |
I don't even know what it is that I really want |
Because basically I'm fickle ... |
The dust increases a little every day |
And the picture fades, it blurs the contours |
The passing of time also softens the grudges |
The smells vanish and so do the flavors |
Kisses and impulses no longer have ardor |
I suspect that love is also fickle |
No less than us, a little like us, no less than us |
The dust rises a little every day |
And the picture fades, it blurs the contours |
The passing of time also eases the pains |
The flowers wither and today love |
It can't find the strength it doesn't smell like you anymore |
Only that sound of sweet words remains |
That I haven't heard in a while, that I haven't heard in a while |
I haven't heard in a while |
That I don't feel |
Name | Year |
---|---|
Le mie Poesie Per Te | 2006 |
Un Giorno Mi Dirai | 2016 |
Sorprendimi | 2006 |
Ballando Al Buio | 1995 |
E Mi Alzo Sui Pedali | 2006 |
Gaetano e Giacinto | 2010 |
Chiaro | 2006 |
Di Nessun Altro | 2004 |
Buona Notte...McKraig's | 1995 |
Le Cose Che Contano | 1995 |
Mercoledì | 2004 |
Mi Vuoi Ancora | 2006 |
Le Ultime Parole Famose | 2004 |
Sinceramente | 2004 |
Fine Di Un Estate | 2004 |
Canzoni Per Parrucchiere | 2004 |
Quasi Quasi | 2002 |
La Legge Del Dollaro | 2006 |
Banana Republic | 2006 |
Diamanti e caramelle | 2010 |