Translation of the song lyrics Zeit für Gutes - Sportfreunde Stiller

Zeit für Gutes (original)

Es ist Zeit, sich mit der Zeit zu befassen
Das Stimmunsbaometer steigen lassen
In Gelassenheit die Dinge überblicken
Wer will hier nicht zustimmend nicken?
Wie wär's, mit Liebe aufzuschichten
Die Kaputten aufzurichten
Macht die Kranken gesund
Küsst sie sanft auf den Mund
Macht aus blass wieder bunt
Es ist Zeit
Zeit für Gutes (alle jetzt her)
Neues Knie für Onkel Pi
Leute, tut es
Es ist Zeit
Zeit für Gutes (alle jetzt her)
Im besten Falle
Alles für alle
Leute, Leute, tut es
Ich bekomme große Lust, mehr quer zu denken
Mich auch mal für andre herzuschenken
Ich schaff' mich wie die Kleine
Macht die Leinen los
Die Reise, die Reise wird groß
Es ist Zeit (a-ah)
Zeit für Gutes (alle jetzt her)
Neues Knie für Onkel Pi
Leute, tut es
Es ist Zeit (a-ah)
Zeit für Gutes (alle jetzt her)
Im besten Falle
Alles für alle
Leute, Leute, tut es
Wir brauchen Globuli gegen Größenwahn
Geburtstagssong von Angus Young
Uhlmann Romane permanent
Und Tante Käthe for President
Es ist Zeit (a-ah)
Zeit für Gutes (alle jetzt her)
Neues Knie für Onkel Pi
Leute, tut es
Es ist Zeit (a-ah)
Zeit für Gutes (alle jetzt her)
Im besten Falle
Alles für alle
Leute, Leute, tut es

Zeit für Gutes (translation)

It's time to deal with the times
Raise the mood meter
Looking at things calmly
Who doesn't want to nod in agreement here?
How about stacking up with love
Set up the broken ones
Heal the sick
Kisses her softly on the mouth
Turns pale back into colour
It's time
Time for good (everybody here now)
New knee for Uncle Pi
folks, do it
It's time
Time for good (everybody here now)
In the best case
Everything for everyone
folks, folks, do it
I get a great desire to think more laterally
Giving myself away for others too
I manage like the little one
Untie the lines
The journey, the journey will be great
It's time (a-ah)
Time for good (everybody here now)
New knee for Uncle Pi
folks, do it
It's time (a-ah)
Time for good (everybody here now)
In the best case
Everything for everyone
folks, folks, do it
We need globules against megalomania
Angus Young birthday song
Uhlmann novels permanently
And Aunt Käthe for President
It's time (a-ah)
Time for good (everybody here now)
New knee for Uncle Pi
folks, do it
It's time (a-ah)
Time for good (everybody here now)
In the best case
Everything for everyone
folks, folks, do it