Translation of the song lyrics New York, Rio, Rosenheim - Sportfreunde Stiller

New York, Rio, Rosenheim (original)

Wir strahl´n wie ein Reaktor
nach nem Pilsresotto
unsere Liebe wankt nicht
wie die Partei im Wahlkampflotto
unser Fieber steigt
schneller als der Meeresspiegel
wir woll´n nich Leben
wie ein eingerollter Igel
wir lieben unser Leben
und das Göttliche in jedem.
sie schürren Angst und Frust
wir haben darauf keine Lust
Knips die Sonne aus
alles muss dunkel sein
zündet die Kerzen an
in New York, Rio, Rosenheim.
Die Welt ist groß genug
wir sind nicht allein
zündet ein Leuchtsignal
in New York, Rio, Rosenheim
Wir surfen euer Lügenmeer
verkauft uns nicht für dumm
wir wissen ihr tratscht schwer
nur wer hat die Macht
wer macht was warum
wir lieben unser Leben
das gemeinsamme in jedem
wer hat schon Bock auf Angst und Frust
wir haben darauf keine Lust
Knips die Sonne aus
alles muss dunkel sein
zündet die Kerzen an
in New York, Rio, Rosenheim.
Die Welt ist groß genug
wir sind nicht allein
zündet ein Leuchtsignal
in New York, Rio, Rosenheim

New York, Rio, Rosenheim (translation)

We shine like a reactor
after a Pilsresotto
our love does not waver
like the party in the campaign lottery
our fever rises
faster than sea level
we don't want to live
like a curled up hedgehog
we love our life
and the divine in everyone.
they stir up fear and frustration
we don't want to
Turn off the sun
everything must be dark
lights the candles
in New York, Rio, Rosenheim.
The world is big enough
we are not alone
ignites a flare
in New York, Rio, Rosenheim
We surf your sea of ​​lies
don't take us for fools
we know it's hard for you to gossip
only who has the power
who does what why
we love our life
the common in everyone
who's in the mood for fear and frustration
we don't want to
Turn off the sun
everything must be dark
lights the candles
in New York, Rio, Rosenheim.
The world is big enough
we are not alone
ignites a flare
in New York, Rio, Rosenheim