Translation of the song lyrics Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden) - Sportfreunde Stiller

Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden) (original)

Liebes Fräulein, ich möchte mich zu dir setzten
Und mit dir ein paar Sätze wechseln
Um dir zu erklär'n, dass wir zusammen gehör'n
Gestatten: Mein Name ist nicht von Belang
Wichtig ist nur, ich bin nicht wie die andern
Ich führe dich voll ganz bei unserem Tanz
Ich bin kein bekannter Herzensbrecher
Kein verkappter Schwerverbrecher
Sondern ein Charmeur, mit einem heißem Flair
Ich bin kein Millionär, kein Schauspieler und Schwindler
Ich habe keine Hobbys, bin ausschließlich für dich da
Alles was ich geben kann ist unendlich und Lebenslang
Ein Konzentrat an Liebe
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist für immer mein auf dieser schönen Erde!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nicht’s Schöneres geben
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!
Sie sagt zu mir
Romantische Stunden mit leichten Bisswunden
Ein Höllenritt, gerne auch zu Dritt
Mit Zeder und Parfüm im Lederkostüm
Ich hebe dich auf Wolke sieben
Mit Hilfe von Rohrstock und Riemen
So tu' ich meine Sehnsucht kund
Mit einem rotem Ball im Mund
Alles nur aus Liebe!
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist für immer mein auf dieser schönen Erde!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nicht’s Schöneres geben
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden
Du bist für immer mein auf dieser schönen Erde!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nicht’s Schöneres geben
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!
Es muss was Wunderbares sein!
Es muss was Wunderbares sein!
Mit mir tanzt sich’s schön durch’s Leben
Es kann wohl nichts Schöneres geben!
Es muss was Wunderbares sein, von mir geliebt zu werden!

Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden) (translation)

Dear Miss, I would like to sit down with you
And exchange a few sentences with you
To explain to you that we belong together
Allow me: my name is irrelevant
The important thing is that I'm not like the others
I lead you fully fully in our dance
I'm not a known heartthrob
No disguised criminal
But a charmer with a hot flair
I am not a millionaire, an actor and a swindler
I have no hobbies, I'm only there for you
All I can give is infinite and for life
A concentrate of love
It must be something wonderful to be loved by me
You are mine forever on this beautiful earth!
With me it's nice to dance through life
There can't be anything nicer
It must be something wonderful to be loved by me!
she says to me
Romantic hours with light bite wounds
A hell of a ride, even in threes
With cedar and perfume in leather suit
I lift you up on cloud nine
With the help of a cane and straps
So I announce my longing
With a red ball in his mouth
All out of love!
It must be something wonderful to be loved by me
You are mine forever on this beautiful earth!
With me it's nice to dance through life
There can't be anything nicer
It must be something wonderful to be loved by me!
It must be something wonderful to be loved by me
You are mine forever on this beautiful earth!
With me it's nice to dance through life
There can't be anything nicer
It must be something wonderful to be loved by me!
It must be something wonderful!
It must be something wonderful!
With me it's nice to dance through life
There can't be anything nicer!
It must be something wonderful to be loved by me!