Translation of the song lyrics Keith & Lemmy - Sportfreunde Stiller

Keith & Lemmy (original)

Haushohe Wellen, im Norden die Lichter
Siedendheiße Quellen, immer wieder neue Gesichter
Durch Stürme gelaufen, mal zweifelnd, mal erfüllt
Sein vogelwildes Herz trug ihn durch die Welt
Lächelnd sagte er: «Das alles ging ein bisschen schnell
Doch das Leben war nicht nur ein Fest, es war ein Festival!»
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle gehen wie Lemmy raus, irgendwann
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle sehen wie Lemmy raus, irgendwann
Boxentürme
Blumenkränze
Große Hymnen
Wilde tänze
In decken gehüllt
Knietief im schlamm
Ihre Seele trugen sie
Auf ausgestreckter Hand
Lächelnd sagten sie: «Das alles ging ein bisschen schnell
Doch das Leben war nicht nur ein Fest, es war ein Festival!»
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle gehen wie Lemmy raus, irgendwann
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle sehen wie Lemmy raus, irgendwann
Doch bis dann
Doch bis dann
Wir tanzen immer wieder
Und feiern ihre Lieder
Doch bis dann
Doch bis dann
Wir feiern ihre Lieder, immer wieder
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann
Wir alle gehen wie Lemmy raus, irgendwann

Keith & Lemmy (translation)

House-high waves, in the north the lights
Boiling hot springs, always new faces
Walked through storms, sometimes doubting, sometimes fulfilled
His wild bird heart carried him through the world
Smiling, he said: «It all happened a bit quickly
But life wasn't just a party, it was a festival!"
We all look like Keith Richards at some point
We all go out like Lemmy, eventually
We all look like Keith Richards at some point
We all look out like Lemmy, eventually
box towers
flower wreaths
Great Hymns
wild dances
Wrapped in blankets
Knee deep in the mud
They carried their soul
On an outstretched hand
Smiling, they said: «It all happened a bit quickly
But life wasn't just a party, it was a festival!"
We all look like Keith Richards at some point
We all go out like Lemmy, eventually
We all look like Keith Richards at some point
We all look out like Lemmy, eventually
Until then
Until then
We dance again and again
And celebrate their songs
Until then
Until then
We celebrate their songs, again and again
We all look like Keith Richards at some point
We all go out like Lemmy, eventually