
Date of issue: 06.10.2016
Record label: Sportfreunde Stiller GbR
Song language: Deutsch
Keith & Lemmy(original) |
Haushohe Wellen, im Norden die Lichter |
Siedendheiße Quellen, immer wieder neue Gesichter |
Durch Stürme gelaufen, mal zweifelnd, mal erfüllt |
Sein vogelwildes Herz trug ihn durch die Welt |
Lächelnd sagte er: «Das alles ging ein bisschen schnell |
Doch das Leben war nicht nur ein Fest, es war ein Festival!» |
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann |
Wir alle gehen wie Lemmy raus, irgendwann |
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann |
Wir alle sehen wie Lemmy raus, irgendwann |
Boxentürme |
Blumenkränze |
Große Hymnen |
Wilde tänze |
In decken gehüllt |
Knietief im schlamm |
Ihre Seele trugen sie |
Auf ausgestreckter Hand |
Lächelnd sagten sie: «Das alles ging ein bisschen schnell |
Doch das Leben war nicht nur ein Fest, es war ein Festival!» |
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann |
Wir alle gehen wie Lemmy raus, irgendwann |
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann |
Wir alle sehen wie Lemmy raus, irgendwann |
Doch bis dann |
Doch bis dann |
Wir tanzen immer wieder |
Und feiern ihre Lieder |
Doch bis dann |
Doch bis dann |
Wir feiern ihre Lieder, immer wieder |
Wir alle sehen wie Keith Richards aus, irgendwann |
Wir alle gehen wie Lemmy raus, irgendwann |
(translation) |
House-high waves, in the north the lights |
Boiling hot springs, always new faces |
Walked through storms, sometimes doubting, sometimes fulfilled |
His wild bird heart carried him through the world |
Smiling, he said: «It all happened a bit quickly |
But life wasn't just a party, it was a festival!" |
We all look like Keith Richards at some point |
We all go out like Lemmy, eventually |
We all look like Keith Richards at some point |
We all look out like Lemmy, eventually |
box towers |
flower wreaths |
Great Hymns |
wild dances |
Wrapped in blankets |
Knee deep in the mud |
They carried their soul |
On an outstretched hand |
Smiling, they said: «It all happened a bit quickly |
But life wasn't just a party, it was a festival!" |
We all look like Keith Richards at some point |
We all go out like Lemmy, eventually |
We all look like Keith Richards at some point |
We all look out like Lemmy, eventually |
Until then |
Until then |
We dance again and again |
And celebrate their songs |
Until then |
Until then |
We celebrate their songs, again and again |
We all look like Keith Richards at some point |
We all go out like Lemmy, eventually |
Name | Year |
---|---|
Ich, Roque | 2006 |
Applaus, Applaus | 2012 |
Das Geschenk | 2016 |
Ein Kompliment | 2006 |
Antinazibund | 2008 |
Viel zu schön | 2016 |
Frühling | 2003 |
Independent | 2001 |
Alles Roger! | 2006 |
New York, Rio, Rosenheim | 2012 |
Es muss was Wunderbares sein (von mir geliebt zu werden) | 2012 |
Lass mich nie mehr los | 2008 |
Siehst du das genau so ? | 2003 |
Wie lange sollen wir noch warten | 2006 |
Ein Dienstag im April | 2016 |
Sturm & Stille | 2016 |
Disko4000 | 2016 |
Zwischen den Welten | 2016 |
Brett vorm Herz | 2016 |
Ich nehm's wie's kommt | 2016 |