| Ein Dienstag im April
| A Tuesday in April
|
| Eine Reise ohne Ziel
| A journey without a destination
|
| Sie haben sich ein Herz gefasst
| You've taken heart
|
| Und sich auf den Weg gemacht
| And set off
|
| Ein Traumschifftrip ins Paradies
| A dream boat trip to paradise
|
| Rote Wellen auf Sand und Kies
| Red waves on sand and gravel
|
| Ich denk' an Urlaub in Italien
| I'm thinking of vacationing in Italy
|
| Dunkle Schatten auf Balkongeranien
| Dark shadows on balcony geraniums
|
| Keine Flaggen auf Halbmast
| No flags at half-mast
|
| Unsere Gewehre schießen schlecht
| Our guns shoot badly
|
| Keine Flaggen auf Halbmast
| No flags at half-mast
|
| Keine Ehre und kein Gesicht
| No honor and no face
|
| Ein Dienstag im April
| A Tuesday in April
|
| Ein Dienstag im April
| A Tuesday in April
|
| Keine Zeit für Gefühl
| No time for feelings
|
| Ein Dienstag im April
| A Tuesday in April
|
| Eine Reise ohne Ziel
| A journey without a destination
|
| Sie haben Abschied genomm’n
| You have said goodbye
|
| Und sind nie angekomm’n
| And never arrived
|
| Keine Flaggen auf Halbmast
| No flags at half-mast
|
| Unsere Gewehre schießen schlecht
| Our guns shoot badly
|
| Keine Flaggen auf Halbmast
| No flags at half-mast
|
| Keine Ehre und kein Gesicht
| No honor and no face
|
| Ein Dienstag im April
| A Tuesday in April
|
| Ein Dienstag im April
| A Tuesday in April
|
| Keine Zeit für Gefühl
| No time for feelings
|
| Zu fern, zu fremd, zu viel
| Too far, too strange, too much
|
| Kein Platz für Mitgefühl
| No room for compassion
|
| Zu nah, zu fremd, zu viel
| Too close, too strange, too much
|
| Kein Platz für Mitgefühl
| No room for compassion
|
| Keine Flaggen auf Halbmast
| No flags at half-mast
|
| Unsere Gewehre schießen schlecht
| Our guns shoot badly
|
| Keine Flaggen auf Halbmast
| No flags at half-mast
|
| Keine Ehre und kein Gesicht
| No honor and no face
|
| Ein Dienstag im April
| A Tuesday in April
|
| Ein Dienstag im April
| A Tuesday in April
|
| Keine Zeit für Gefühl
| No time for feelings
|
| Zu fern, zu fremd, zu viel
| Too far, too strange, too much
|
| Kein Platz für Mitgefühl | No room for compassion |