Translation of the song lyrics Disko4000 - Sportfreunde Stiller

Disko4000 (original)

Du hast Gefühl für Takt, ich bin im Kopf vertrackt
Du bist total gecheckt, ich bleib' ganz gern versteckt
Du so Turbo-Bella, ich optisch down im Keller
Du bist die Disco-Maus, ich bin der Metal-Klaus
Du bist voll durchgeplant, ich ganz stark im Leiden
Ich hab’s grad bloß geahnt, du bist schon am Beschreiben
Ich aus hartem Holz, du aus feinster Seide
Ein Tanz auf Messers Schneide, mir bluten schon die Beine
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Du bist oft sorgenvoll, ich find den Morgen toll
Du bist im Trubel still, ich der, der jubeln will
Du bist gut aufgelegt, ich bin stark aufgeregt
Dein Vertrauen ist von Dauer, ich leg' mich auf die Lauer
Ich ein stummer Baum, du eine Augenweide
Ein Tanz auf Messers Schneide, mir jucken schon die Beine
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Keine Nacht, keinen Tag, nie will ich dich missen
Krieg' von dir nie genug, manchmal tanz' ich echt beschissen
Keinen Tag, keine Nacht, nie will ich dich missen
Krieg' von dir nie genug, manchmal tanz' ich echt beschissen
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir, nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Diesen Tanz tanz ich nur mit dir
Nur mit dir

Disko4000 (translation)

You have a sense of tact, I'm tricky in the head
You're totally checked, I like to stay hidden
You so Turbo Bella, I look down in the basement
You are the disco mouse, I am the metal Klaus
You are fully planned, I am very strong in suffering
I just guessed it, you're already describing
I made of hard wood, you made of the finest silk
A dance on a knife's edge, my legs are already bleeding
I only dance this dance with you
only with you, only with you
I only dance this dance with you
only with you, only with you
You are often worried, I think the morning is great
You are quiet in the hustle and bustle, I am the one who wants to cheer
You're in a good mood, I'm very excited
Your trust is permanent, I lie in wait
I a mute tree, you a feast for the eyes
A dance on a knife's edge, my legs are already itching
I only dance this dance with you
only with you, only with you
I only dance this dance with you
only with you, only with you
No night, no day, I never want to miss you
Never get enough of you, sometimes I dance like shit
Not a day, not a night, I never want to miss you
Never get enough of you, sometimes I dance like shit
I only dance this dance with you
only with you, only with you
I only dance this dance with you
only with you, only with you
I only dance this dance with you
I only dance this dance with you
Only with you