Translation of the song lyrics Wie lange sollen wir noch warten - Sportfreunde Stiller

Wie lange sollen wir noch warten (original)

Wie lange sollen wir noch warten
Bis wieder bess’re Zeiten starten?
Wieviel Zeit soll noch vergeh’n
Bis wir uns wieder seh’n?
Wie lange sollen wir noch warten
Bis wieder bess’re Zeiten starten?
Wieviel Zeit soll noch vergeh’n
Bis wir uns wieder seh’n?
Plötzlich weiþ ich, plötzlich weiþ ich
Ganz genau, was ich nicht mehr will
Bisher war das, bisher war das nur
So ein komisches Gefühl
Wie lange müssen wir nun warten
Bis wieder bess’re Zeiten starten?
Wieviel Zeit muss noch verstreichen
Bis wir uns die Hände reichen?
Wie lange müssen wir nun warten
Bis wieder bess’re Zeiten starten?
Wieviel Tage müssen denn verfliegen
Bis wir uns in den Armen liegen?
Plötzlich weiþ ich, plötzlich weiþ
Ich ganz genau, was ich will
Bisher war das, bisher war das nur
So ein unbestimmtes Gefühl
Wir werden dann nicht mehr die
Gleichen sein und irgendwann die
Dinge mit ander’n Augen seh’n
Wir werden dann nicht mehr die
Gleichen sein und irgendwann die
Dinge mit ander’n Augen seh’n
Wir werden dann nicht mehr die
Gleichen sein und irgendwann die
Dinge mit ander’n Augen seh’n
Wir werden dann nicht mehr die
Gleichen sein und irgendwann die
Dinge mit ander’n Augen seh’n

Wie lange sollen wir noch warten (translation)

How Long should we wait
Until better times start again?
How much time should still pass?
Until we meet again?
How Long should we wait
Until better times start again?
How much time should still pass?
Until we meet again?
Suddenly I know, suddenly I know
Exactly what I don't want anymore
So far that was, so far that was only
Such a strange feeling
How long must we wait now
Until better times start again?
How much time must still elapse
Until we shake hands?
How long must we wait now
Until better times start again?
How many days must pass
Until we're in each other's arms?
Suddenly I know, suddenly I know
I exactly what I want
So far that was, so far that was only
Such a vague feeling
Then we won't be them anymore
be same and sometime die
see things with different eyes
Then we won't be them anymore
be same and sometime die
see things with different eyes
Then we won't be them anymore
be same and sometime die
see things with different eyes
Then we won't be them anymore
be same and sometime die
see things with different eyes