Translation of the song lyrics Sturm & Stille - Sportfreunde Stiller

Sturm & Stille (original)

Erinnerst Du Dich noch an unser’n Platz unter der Bahn?
Als wir gefühlt so riesengroß und unschlagbar war’n
Weißt du noch, als plötzlich das Meer um uns rum zu glitzern begann?
Und wir versprachen uns, wenn es mal dämmert, erinnern wir uns daran
Ist es manchmal auch versteckt, es kommt doch ans Licht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
So gut es geht, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
Bin ich für Dich da, so gut es geht
Ich denk' an dich und mich im Eisregen mit 'nem gefrorenen Lachen
Ich hör' uns kreischen und schreien, wie die Beastie Boys ein Gewitter machen
Erinnerst du dich noch, unten am Fluss schlugen wir drauf ein
Sollten alle Dämme brechen, wollen wir für uns eine Festung sein
Ist es noch so gut versteckt, es kommt doch ans Licht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
So gut es geht, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
Bin ich für dich da, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
So gut es geht, so gut es geht
In Sturm und Stille
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille
Bin ich für Dich da, so gut es geht
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
So gut es geht, so gut es geht
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In Sturm, sowie in Stille

Sturm & Stille (translation)

Do you still remember our place under the train?
When we felt so big and unbeatable
Do you remember when the sea suddenly started to glitter around us?
And we promised ourselves that when it dawns, we'll remember it
It's sometimes hidden, but it comes to light
In storm and silence
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In storm, as well as in silence
As good as possible, as good as possible
In storm and silence
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In storm, as well as in silence
I'm there for you as best I can
I think of you and me in the freezing rain with a frozen laugh
I hear us shriek and scream like the Beastie Boys make a thunderstorm
Do you remember, we hit it down by the river
Should all dams break, we want to be a fortress for ourselves
No matter how well hidden it is, it still comes to light
In storm and silence
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In storm, as well as in silence
As good as possible, as good as possible
In storm and silence
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In storm, as well as in silence
I'm there for you as best I can
In storm and silence
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In storm, as well as in silence
As good as possible, as good as possible
In storm and silence
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In storm, as well as in silence
I'm there for you as best I can
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
As good as possible, as good as possible
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
In storm, as well as in silence