Song information On this page you can read the lyrics of the song Independent , by - Sportfreunde Stiller. Release date: 31.12.2001
Song language: German
Independent(original) |
| «Das Leben ist so wunderschön und ich bin mittendrin, |
| mein äußeres Erscheinungsbild ist in Marken gehüllt. |
| Die Traumbilder der Werbung pflastern Stadt und Land, |
| doch die Vermarktung meines Auftritts hab' ich selbst in der Hand. |
| Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich |
| oder bin ich schon so wie die im Fernsehen? |
| Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich |
| oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen? |
| In der Zeit der Supermarken avanciere ich zum Star |
| und denke heimlich an die Jahre als ich noch ein Junge war. |
| Meine softporno-ästhetischen no name- Klamotten |
| würden heute ohne Frage jeden Anzug toppen. |
| Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich |
| oder bin ich schon so wie die im Fernsehen? |
| Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich |
| oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen? |
| Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich |
| oder bin ich schon so wie die im Fernsehen? |
| Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich |
| oder bin ich nur so wie sie mich gerne sehen? |
| Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen? |
| Oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?" |
| (translation) |
| «Life is so beautiful and I'm in the middle of it, |
| my external appearance is wrapped in brands. |
| The dream images of advertising pave town and country, |
| but the marketing of my appearance is in my own hands. |
| And I sometimes wonder, is that me? |
| or am I already like the ones on TV? |
| And I sometimes wonder, is that me? |
| or am I just the way you like to see me? |
| In the era of super brands, I become a star |
| And secretly think of the years when I was just a boy. |
| My soft porn aesthetic no name clothes |
| would without a doubt top any suit today. |
| And I sometimes wonder, is that me? |
| or am I already like the ones on TV? |
| And I sometimes wonder, is that me? |
| or am I just the way you like to see me? |
| And I sometimes wonder, is that me? |
| or am I already like the ones on TV? |
| And I sometimes wonder, is that me? |
| or am I just the way you like to see me? |
| Or am I already like those on TV? |
| Or am I already like those on TV?" |