| Brett vorm Herz (original) | Brett vorm Herz (translation) |
|---|---|
| Ich schalt mich aus | I turn off |
| Ich bin innen hohl | I'm hollow inside |
| Aus mir darf nichts raus | Nothing can get out of me |
| Ausser self-control | Except self control |
| Ich träum den Traum vom Überschaum | I dream the dream of overflow |
| Doch ich zieh nicht los | But I'm not leaving |
| Ich denk an dich doch weiss ich nicht | I think of you but I don't know |
| Wie geht das den bloss | How's that going? |
| Fühlen verboten | feeling forbidden |
| Ich nagle mir ein Brett vors Herz | I nail a board to my heart |
| Verlieren verboten | Losing prohibited |
| Ich spür wie schlecht und sich dagegen wehrt | I feel how bad and resists it |
| Ich bin allein | I'm alone |
| Ich komm nicht an | I don't arrive |
| Ich will so nicht sein | I don't want to be like that |
| Doch ich lass keinen ran | But I won't let anyone |
| Ich träum den Traum vom Überschaum | I dream the dream of overflow |
| Doch ich habe Angst vorm Glück | But I'm afraid of happiness |
| Ich denk an dich und fall nach vorn | I think of you and fall forward |
| Doch wieder hält mich was zurück | But again something is holding me back |
| Fühlen verboten | feeling forbidden |
| Ich nagle mir ein Brett vors Herz | I nail a board to my heart |
| Verlieren verboten | Losing prohibited |
| Ich spür wie schlecht und sich dagegen wehrt | I feel how bad and resists it |
| Fühlen verboten | feeling forbidden |
| Ich nagle mir ein Brett vors Herz | I nail a board to my heart |
| Verlieren verboten | Losing prohibited |
| Ich spür wie schlecht und sich dagegen wehrt | I feel how bad and resists it |
| Ich steige auf einen Sendeturm | I climb a transmission tower |
| Und schreie es in die Welt hinaus | And shout it out to the world |
| Ich halt nicht mehr still | I don't keep still anymore |
| Weil ich mir nicht mehr sagen will | Because I don't want to tell myself anymore |
| Fühlen verboten | feeling forbidden |
| Ich reisse mir das Brett vom Herz | I tear the board from my heart |
| Verlieren verboten | Losing prohibited |
| Ich streck die Fühler himmelwärts | I stretch my feelers skyward |
| Fühlen verboten | feeling forbidden |
| Ich reisse mir das Brett vom Herz | I tear the board from my heart |
| Verlieren verboten | Losing prohibited |
| Ich streck die Fühler himmelwärts | I stretch my feelers skyward |
Translation of the song lyrics Brett vorm Herz - Sportfreunde Stiller
Song information On this page you can read the lyrics of the song Brett vorm Herz , by -Sportfreunde Stiller
Song from the album Sturm & Stille
in the genreИностранный рок
Release date:06.10.2016
Song language:German
Record labelSportfreunde Stiller GbR
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2006 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2003 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 |