Translation of the song lyrics Willkommen im Club - Sportfreunde Stiller

Willkommen im Club (original)

Das Alter ist hier völlig egal
Somit liegt die Qual der Wahl auf deiner Seite
Um sportliche Betätigung und geistiges Verlag’n
Sexueller Austausch oder miteinander bang’n
Will man wetten oder spiel’n
Will man tanzen und auf fremde Herzen ziel’n
Ohne Vorwand macht man sich schnell bekannt
Einsamkeit!
Dass ich nicht lache
Alle hier sprechen eine Sprache
Ich weiþ, du reist gerne
Warum schweifst du in die Ferne?
Besteht denn Lust auf rege Kunde?
Gegen den Frust
Gibt’s wöchentlich 'ne Kegelrunde
Wie besessen sich mit anderen zu messen
Treten Leute ein und wollen Mitglied sein
Ich weiþ, du reist gerne
Warum schweifst du in die Ferne?
Willkommen im Club
Hier findest du Komplietzen
Willkommen im Club
Wirklich niemanden muþt du sietzen
Willkommen im Club
Es werden tote Dichter zum Leben erweckt
Willkommen im Club
Hier gibt es manchmal Kaviar und Sekt
Willkommen im Club
Hier wird alles kontrolliert, alles bestens organisiert.
Links auþen, Denker
Reisende, Senior’n, Sammler, Einsame
Willkommen im Club
(Willkomen im Club)
Animateure, Tänzer, Presidenten…
Willkommen im Club
(Willkomen im Club)
Voyeure, Swinger, Tigerenten
Willkommen im Club
(Willkomen im Club)
Fighter, Sänger, Polizisten
Willkommen im Club
(Willkomen im Club)
Und jede Menge Bierkisten
Willkommen im Club
(Willkomen im Club

Willkommen im Club (translation)

Age doesn't matter here
So you are spoiled for choice
About sporting activity and intellectual publishing
Sexual exchange or bang'n with each other
Do you want to bet or play?
Do you want to dance and aim at other people's hearts?
You quickly make yourself known without pretense
Lonliness!
that I don't laugh
Everyone here speaks one language
I know you like to travel
Why do you wander into the distance?
Is there a desire for active customer?
Against the frustration
There's a bowling round every week
Obsessively competing with others
People join and want to be a member
I know you like to travel
Why do you wander into the distance?
Welcome to the club
Here you will find accomplices
Welcome to the club
You really don't have to sit anyone
Welcome to the club
Dead poets are brought to life
Welcome to the club
There is sometimes caviar and sparkling wine here
Welcome to the club
Everything is controlled here, everything is perfectly organized.
Far left, Thinker
Travellers, seniors, collectors, lonely people
Welcome to the club
(Welcome to the club)
Animators, dancers, presidents...
Welcome to the club
(Welcome to the club)
Voyeurs, swingers, tiger ducks
Welcome to the club
(Welcome to the club)
Fighters, singers, cops
Welcome to the club
(Welcome to the club)
And lots of beer crates
Welcome to the club
(Welcome to the club