Lyrics of Wenn Pferde schlafen - Sportfreunde Stiller

Wenn Pferde schlafen (original)

Ich bin wie weggetreten
steh föllig neben mir
raum meine Schuhe in den Trockner
und füll Zucker in mein Bier
ich sag so Sachen wie
gibts eigendlich einen Sensographen?
auf die Frage, ob Pferde denn im stehen schlafen
ich steig am falschen Gleis, in den falschen Zug
setz mich auf den falschen Platz und damit nicht genug
ich laber Leute voll, die ich gar nicht kenn
während ich andere die ich kenn, beim falschen Namen nenn
Immer wenn ich denke
ich denke an nichts
denk ich immer nur an dich
immer nur, ich denk immer nur an dich
Serious
ich bin wie auf Pillen
ich laufe wie auf Rillen
wie ne Platte mit nem Sprung
und fühl mich dabei seltsam jung
ich platze pfeifend stilln, audi Max
mein Bauch fährt auf und ab
ähnlich wie der Dax
Immer wenn ich denke
ich denke an nichts
denk ich immer nur an dich
immer nur, ich denk immer nur an dich
Ich raffe überhaupt nichts mehr
und gaffe Hunden hinterher
Immer wenn ich denke
ich denke an nichts
denk ich immer nur an dich
immer nur, ich denk immer nur an dich
immer nur an dich
ich denk immer nur an dich
an dich (2x)
immer nur an dich
an dich (2x)
ich denk immer nur an dich
an dich (2x)

(translation)

I'm gone
stand right next to me
put my shoes in the dryer
and put sugar in my beer
I say things like
is there a sensograph?
to the question of whether horses sleep standing up
I get on the wrong platform, on the wrong train
put me in the wrong place and that's not enough
I babble on about people I don't even know
while calling others I know by their wrong names
Whenever I think
I think of nothing
I only ever think of you
only, I always only think of you
seriously
i'm on pills
I walk on grooves
like a record with a crack
and I feel strangely young
I burst whistling, audi Max
my stomach heaves up and down
similar to the Dax
Whenever I think
I think of nothing
I only ever think of you
only, I always only think of you
I don't get anything anymore
and gawk at dogs
Whenever I think
I think of nothing
I only ever think of you
only, I always only think of you
always only to you
I only ever think of you
to you (2x)
always only to you
to you (2x)
I only ever think of you
to you (2x)