| Wenn Pferde schlafen (original) | Wenn Pferde schlafen (translation) |
|---|---|
| Ich bin wie weggetreten | I'm gone |
| steh föllig neben mir | stand right next to me |
| raum meine Schuhe in den Trockner | put my shoes in the dryer |
| und füll Zucker in mein Bier | and put sugar in my beer |
| ich sag so Sachen wie | I say things like |
| gibts eigendlich einen Sensographen? | is there a sensograph? |
| auf die Frage, ob Pferde denn im stehen schlafen | to the question of whether horses sleep standing up |
| ich steig am falschen Gleis, in den falschen Zug | I get on the wrong platform, on the wrong train |
| setz mich auf den falschen Platz und damit nicht genug | put me in the wrong place and that's not enough |
| ich laber Leute voll, die ich gar nicht kenn | I babble on about people I don't even know |
| während ich andere die ich kenn, beim falschen Namen nenn | while calling others I know by their wrong names |
| Immer wenn ich denke | Whenever I think |
| ich denke an nichts | I think of nothing |
| denk ich immer nur an dich | I only ever think of you |
| immer nur, ich denk immer nur an dich | only, I always only think of you |
| Serious | seriously |
| ich bin wie auf Pillen | i'm on pills |
| ich laufe wie auf Rillen | I walk on grooves |
| wie ne Platte mit nem Sprung | like a record with a crack |
| und fühl mich dabei seltsam jung | and I feel strangely young |
| ich platze pfeifend stilln, audi Max | I burst whistling, audi Max |
| mein Bauch fährt auf und ab | my stomach heaves up and down |
| ähnlich wie der Dax | similar to the Dax |
| Immer wenn ich denke | Whenever I think |
| ich denke an nichts | I think of nothing |
| denk ich immer nur an dich | I only ever think of you |
| immer nur, ich denk immer nur an dich | only, I always only think of you |
| Ich raffe überhaupt nichts mehr | I don't get anything anymore |
| und gaffe Hunden hinterher | and gawk at dogs |
| Immer wenn ich denke | Whenever I think |
| ich denke an nichts | I think of nothing |
| denk ich immer nur an dich | I only ever think of you |
| immer nur, ich denk immer nur an dich | only, I always only think of you |
| immer nur an dich | always only to you |
| ich denk immer nur an dich | I only ever think of you |
| an dich (2x) | to you (2x) |
| immer nur an dich | always only to you |
| an dich (2x) | to you (2x) |
| ich denk immer nur an dich | I only ever think of you |
| an dich (2x) | to you (2x) |
Translation of the song lyrics Wenn Pferde schlafen - Sportfreunde Stiller
Song information On this page you can read the lyrics of the song Wenn Pferde schlafen , by -Sportfreunde Stiller
Song from the album New York, Rio, Rosenheim
in the genreИностранный рок
Release date:31.12.2012
Song language:German
Record labelSportfreunde Stiller GbR
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2006 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2008 | |
| 2003 | |
| 2006 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 |