Translation of the song lyrics Verloren - Sportfreunde Stiller

Verloren (original)

Mein Hals pocht.
Mein Blut kocht.
Meine Haut friert.
Mein Kopf blockiert.
Mein Bein streikt.
Mein Herz geigt.
Mein Kinn hängt.
Meine Kehle klemmt.
Mein Finger tippt.
Meine Psyche kippt.
Mein Knie knickt.
Mein Hirn tickt.
Und mein Rücken merkt,
dass er die Haltung verstärkt.
Was stellt sie mit mir an?
Was sie alles mit mir machen kann.
Was geschieht hier bloß?
Ich bin hoffnungslos verlor’n!
Hoffnungslos verlo’rn…
Meine Nerven nerven.
Meine Sinne schärfen.
Die DNS mutiert.
Mein Gesicht verliert.
Meine Seele sendet Befehle.
Mein Magen schickt mir Klagen.
Meine Synapsen funken S.O.S.,
während ich mich vergess.
Was stellt sie mit mir an?
Was sie alles mit mir machen kann.
Was geschieht hier bloß?
Ich bin hoffnungslos verlor’n!
Hoffnungslos verlo’rn…
Ich bin hoffnungslos verlo’rn!
Hoffnungslos verlor’n…

Verloren (translation)

My throat is throbbing.
my blood is boiling
My skin is freezing.
My head is blocked.
My leg is on strike.
My heart fiddles.
My chin hangs.
My throat is stuck.
My finger is typing.
My psyche is tilting.
My knee buckles.
My brain is ticking.
And my back notices
that it reinforces the attitude.
What is she doing to me?
What can she do to me?
Just what is happening here?
I am hopelessly lost!
Lost hopelessly...
My nerves are annoying.
sharpen my senses
The DNA mutates.
Losing my face
My soul sends orders.
My stomach is complaining.
My synapses spark S.O.S.
while I forget myself
What is she doing to me?
What can she do to me?
Just what is happening here?
I am hopelessly lost!
Lost hopelessly...
I am hopelessly lost!
Hopelessly lost...