Translation of the song lyrics Sportbeat - Sportfreunde Stiller

Sportbeat (original)

Liebe Leute, hört auf das hier
Das schmeckt wie gekühltes Fassbier
Unfassbar, dass da was anderes war
Wobei über alte Zeiten wollen wir nicht streiten
Musikpioniere, wir treten durch die Türe
Mit erhobenem Haupte
Die Welt erklär'n und wir behaupten
Solang es ehrlich und gefährlich ist
Zieh’n wir mit
Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt
Je nachdem, was der Beat zu bieten hat
Bieten wir hier bestimmt mit
Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt
Je nachdem, was der Beat zu bieten hat
Bieten wir hier bestimmt mit
Ein Schritt nach vorn ist nie verkehrt
Öffnet dir die Ohr’n, damit du besser hörst
Bist nicht verbohrt, denn das stört
Wirfst die Beine in die Luft, wie es sich gehört
Dir wird heiß, Achselschweiß
Und der Blick zur Seite liefert den Beweis
Es feiert heute, die ganze Meute
Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt
Je nachdem, was der Beat zu bieten hat
Bieten wir hier bestimmt mit
Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt
Je nachdem, was der Beat zu bieten hat
Bieten wir hier bestimmt mit
Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt
Je nachdem, was der Beat zu bieten hat
Bieten wir hier bestimmt mit
Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt
Je nachdem, was der Beat zu bieten hat
Bieten wir hier bestimmt mit
Es regiert der Beat, denn das Herz schlägt im Takt
Es regiert der Beat
Es regiert der Beat

Sportbeat (translation)

Dear people, listen to this
It tastes like chilled draft beer
I can't believe there was anything else
But we don't want to argue about old times
Music pioneers, we step through the door
With your head held high
The world explain'n and we claim
As long as it's honest and dangerous
Let's go with you
The beat rules, because the heart beats to the beat
Depending on what the beat has to offer
We will definitely bid here
The beat rules, because the heart beats to the beat
Depending on what the beat has to offer
We will definitely bid here
A step forward is never wrong
Open your ears so you can hear better
Don't be obstinate, because that bothers you
Throw your legs in the air like you should
You're getting hot, sweaty armpits
And looking to the side provides the proof
It celebrates today, the whole pack
The beat rules, because the heart beats to the beat
Depending on what the beat has to offer
We will definitely bid here
The beat rules, because the heart beats to the beat
Depending on what the beat has to offer
We will definitely bid here
The beat rules, because the heart beats to the beat
Depending on what the beat has to offer
We will definitely bid here
The beat rules, because the heart beats to the beat
Depending on what the beat has to offer
We will definitely bid here
The beat rules, because the heart beats to the beat
The beat rules
The beat rules