Lyrics of Sodom - Sportfreunde Stiller

Sodom (original)

Wir sehen mittelschlaue Hirne
Durch die Geisterbahn brausen.
Die Angst wird rausgekitzelt
Von den oberen eintausend.
Sie treffen sich in konspirativen Runden
Zur Produktion von Beulen
Und Schürfwunden.
Das Bombercockpit fürs Kind
Der Therapieplatz für den Piepmatz.
Und das Herrschergenital
Gibt sich lammfromm,
Doch sein Kopf
Fährt Kettenkarussell in Sodom.
Und ich höre immer wieder
wie die stimme ruft:
Raus hier, raus hier!
Der Laden fliegt in die Luft!
Ich liebe mein Leben,
So ist das eben.
Und zwar trotzdem!
Trotzdem!
Und nicht deswegen!
Das Märchen hat gelogen.
Schätze findet man nicht
Am Ende vom Regenbogen.
Diese Schätze gibt es nicht.
Auf der Rückbank von nem Raser
Mit ner Augenbinde.
Mit attestierten Masern auf der Hirnrinde.
Idioten gibt’s nicht nur ne handvoll.
Es scheint das ganze Land toll.
Und ich höre immer wieder
wie die stimme ruft:
Raus hier, raus hier!
Der Laden fliegt in die Luft!
Ich liebe mein Leben,
So ist das eben.
Und zwar trotzdem!
Trotzdem!
Und nicht deswegen!
Bevor ihr euch kennt hasst ihr schon.
Ist das die Religion?
Doch wir, wir können euch gut leiden.
Denn unsere Körperzellen sind alle Heiden.
Sie können sich entscheiden
Und ich höre immer wieder
wie die stimme ruft:
Raus hier, raus hier!
Der Laden fliegt in die Luft!
Ich liebe mein Leben,
So ist das eben.
Und zwar trotzdem!
Trotzdem!
Und nicht deswegen!

(translation)

We see moderately smart brains
Rush through the ghost train.
The fear is tickled out
From the top one thousand.
They meet in conspiratorial rounds
For the production of bumps
And abrasions.
The bomber cockpit for children
The therapy place for the birdie.
And the ruling genital
behaves like a lamb
But his head
Drives a chain carousel in Sodom.
And I keep hearing
as the voice calls:
Get out of here!
The store is blowing up!
I love my life,
That's the way it is.
And still!
Despite it!
And not because of that!
The fairy tale lied.
Treasures cannot be found
At the end of the rainbow.
These treasures do not exist.
In the back seat of a speeder
With a blindfold.
With attested measles on the cerebral cortex.
There's not just a handful of idiots.
The whole country seems great.
And I keep hearing
as the voice calls:
Get out of here!
The store is blowing up!
I love my life,
That's the way it is.
And still!
Despite it!
And not because of that!
Before you know each other you already hate.
Is that the religion?
But we, we like you very much.
Because our body cells are all heathen.
You can decide
And I keep hearing
as the voice calls:
Get out of here!
The store is blowing up!
I love my life,
That's the way it is.
And still!
Despite it!
And not because of that!