Translation of the song lyrics Rotweinflaschengrün - Sportfreunde Stiller

Rotweinflaschengrün (original)

Wir liegen hier perfekt
Auf Federn, Stein und Sand
Alles segelt weg
Das Herz und der Verstand
Wir sehen Sonnen verstrahlte Wolken
Durch eine Weinflasche blüh'n
Der Himmel eine Lavalampe
In Rotweinflaschengrün
Baut auf, Baut auf
Wir dekorieren Raum und Zeit
In unserm besten Licht
Haben wie Matrosen
Land in Sicht
Jeder bringt was mit, 'n heissen Shit, 'n neusten Hit
Eine Kiste Bier, zwei drei Themen zum diskutieren
Alles dreht sich
Ums Bangen und Begehren
Um Suchen und ums Finden
Und sich wunderbar verzerren
Baut auf, Baut auf
Wir dekorieren Raum und Zeit
In unserm besten Licht
Haben wie Matrosen
Land in Sicht
Wir dekorieren Raum und Zeit
Nur das Leichte hat Gewicht
Wir haben wie Matrosen
Land in Sicht
Land in Sicht
Sommersprossen finden
Gemeinsam verschwinden
Verbeugen und verbiegen, ineinander schmiegen
Auf Dühnen und auf Wellen
Auf Bergen und in Geschichten
An den abgelegendsten Stellen
Wie Buzz Aldrin Flaggen hissen
In jeder Körperfaser gelöste Atmosphären
In unserer Oase Oasis hör'n
Baut auf, Baut auf
Wir dekorieren Raum und Zeit
In unserm besten Licht
Haben wie Matrosen
Land in Sicht
Wir dekorieren Raum und Zeit
Nur das Leichte hat Gewicht
Wir haben wie Matrosen
Land in Sicht
Land in Sicht
Land in Sicht

Rotweinflaschengrün (translation)

We are perfectly situated here
On feathers, stone and sand
Everything sails away
The heart and the mind
We see sun-drenched clouds
Blossom through a wine bottle
The sky a lava lamp
In red wine bottle green
Build up, build up
We decorate space and time
In our best light
Have like sailors
land in sight
Everyone brings something, a hot shit, the latest hit
A case of beer, two three topics to discuss
Everything is turning
About fear and desire
About searching and finding
And distort wonderfully
Build up, build up
We decorate space and time
In our best light
Have like sailors
land in sight
We decorate space and time
Only the light has weight
We have like sailors
land in sight
land in sight
find freckles
disappear together
Bend and bend, nestle into each other
On dunes and waves
On mountains and in stories
In the most remote places
Like Buzz Aldrin flying flags
Atmospheres dissolved in every fiber of the body
Listen to Oasis in our oasis
Build up, build up
We decorate space and time
In our best light
Have like sailors
land in sight
We decorate space and time
Only the light has weight
We have like sailors
land in sight
land in sight
land in sight