Translation of the song lyrics Mo(nu)ment - Sportfreunde Stiller

Mo(nu)ment (original)

Das bleibt für immer
Das bleibt für immer
Das bleibt für immer
Dieser eine Moment
Wie du schaust, wenn du gehst
Und was siehst, was du nicht glaubst
Wie du strahlst, so 'ne Pracht
Wenn du checkst, wie man’s macht
Wie du alles vergisst
Weil du dir sicher bist
Das bleibt für immer
Das bleibt für immer
Das bleibt für immer
Wie ein Monument
Erst klopft es leise, dann zeigt es sich
Ich frag' nicht lange, meint es mich
Ich tast' mich ran, ich fass' es an
Es zieht mich in seinen Bann
Es muss was ganz Besonderes sein
Ich pack’s mal lieber ein
Das bleibt für immer
Das bleibt für immer
Das bleibt für immer
Wie ein Monument
Wie ein Monument
Das bleibt für immer (bleibt für immer)
Dieser eine Moment
Das bleibt für immer (bleibt für immer)
Wie ein Monument
Dieser eine Moment

Mo(nu)ment (translation)

That stays forever
That stays forever
That stays forever
That one moment
How you look when you go
And see what you don't believe
How you shine, such a splendor
If you check how to do it
How you forget everything
Because you are sure
That stays forever
That stays forever
That stays forever
Like a monument
First it knocks softly, then it shows itself
I don't ask long, does it mean me?
I feel my way, I touch it
It casts a spell over me
It must be something very special
I better pack it
That stays forever
That stays forever
That stays forever
Like a monument
Like a monument
This stays forever (stays forever)
That one moment
This stays forever (stays forever)
Like a monument
That one moment