Translation of the song lyrics Lumpi (L.U.M.P.I.) - Sportfreunde Stiller

Lumpi (L.U.M.P.I.) (original)

Heute Morgen schon das Gold im Mund ausgespuckt
Und davon gleich einen neuen Schlitten ausgeguckt
Dem Chef schon erklärt, wer hier der Boss ist
Und den Verflossenen, dass noch lang nicht Schluss ist
Bombardiert eure Limits ganz ungeniert
Lieber aufgeblasen, als zu kleinkariert
Dies und das und noch viel mehr wird proklamiert als «ultra-hipp»
Doch nichts hat wirklich funktioniert
Hier kommt der super Tipp:
Lass den Lumpi von der Leine!
Du weißt schon, was ich meine
L.U.M.P.I
Heute schon einen Tornado inhaliert
Als Rückenwind getarnt, der dich durch den Tag chauffiert
Den Projekten ins Gesicht gesteh’n, aufgepasst
Aus euch wird nun eine mega dicke Show gemacht
Bombardiert eure Limits ganz ungeniert
Lieber aufgeblasen, als zu kleinkariert
Dies und das und noch viel mehr wird proklamiert als «ultra-hipp»
Doch nichts hat wirklich funktioniert
Hier kommt der super Tipp:
Lass den Lumpi von der Leine!
Du weißt schon, was ich meine
L.U.M.P.I
Nein, doch, vielleicht noch einmal überlegen
Nein, doch, vielleicht noch zweimal drüber reden
Nein, doch, vielleicht noch dreimal fragen, bis wir «Stopp» sagen
Nein, scheißt der Hund drauf, mach, auf was du Bock hast
Lass den Lumpi von der Leine!
Du weißt schon, was ich meine
Lass den Lumpi von der Leine!
Du weißt schon, was ich meine

Lumpi (L.U.M.P.I.) (translation)

Already spat out the gold in your mouth this morning
And picked out a new sled straight away
Already explained to the boss who's the boss here
And the ex, that it's far from over
Bomb your limits unabashedly
Better inflated than too petty
This and that and much more is proclaimed as «ultra-hip»
But nothing really worked
Here's the great tip:
Let the lumpi off the leash!
You know what I mean
L.U.M.P.I
Already inhaled a tornado today
Disguised as a tailwind that chauffeurs you through the day
Face the projects, watch out
You will now be made into a mega big show
Bomb your limits unabashedly
Better inflated than too petty
This and that and much more is proclaimed as «ultra-hip»
But nothing really worked
Here's the great tip:
Let the lumpi off the leash!
You know what I mean
L.U.M.P.I
No, yes, maybe think again
No, yes, maybe talk about it twice more
No, yes, maybe ask three more times before we say “stop”.
No, the dog doesn't give a shit, do what you feel like doing
Let the lumpi off the leash!
You know what I mean
Let the lumpi off the leash!
You know what I mean