Translation of the song lyrics Legenden - Sportfreunde Stiller

Legenden (original)

Ihr habt Zeichen gesetzt
Ihr habt Zeichen gesetzt
Habt ganze Horden gegen euch aufgehetzt
Ihr habt einfach getan und gemacht, woran ihr glaubtet
Und wurdet dafür fast geschlachtet und enthauptet
Ihr habt euch die Knie aufgewetzt
Habt gestreikt und euch gefetzt
Seid gegen Mühlen angerannt
Ihr wurdet verehrt und verkannt
Ihr seid hoch geflogen und musstet hart landen
Ihr seid gestorben
Und wieder auferstanden
Ihr habt uns erzählt wir müssen größer träumen
Und die schönsten Früchte hängen oben an den Bäumen
Wir hoffen es geht euch gut
Ihr gabt uns stets Zuversicht und Mut
Wir hoffen ihr seid mit euch im Reinen
Und habt euren Frieden gemacht
Ihr wisst schon, wen wir meinen
Wir haben mit euch geweint und gelacht
Ihr habt euch durchgeboxt
Bis in die letzte Runde
Wurdet getreten und verstoßen wie Straßenhunde
Ihr habt euch den Dreck aus dem Gesicht gewischt
Und kurze Zeit später wieder frisch aufgetischt
Viele konnten euch nicht greifen und nicht fassen
Andere erhoben auf euch die Tassen
Ihr wart außen vor und außer Kontrolle
Und wusstet immer weiter, koste es was es wolle
Wir hoffen es geht euch gut
Ihr gabt uns stets Zuversicht und Mut
Wir hoffen ihr seid mit euch im Reinen
Und habt euren Frieden gemacht
Ihr wisst schon, wen wir meinen
Wir haben mit euch geweint und gelacht
Wir sind bei euch
Wir sind bei euch
Und singen für euch
La, la, la, la, la, la, la
Hey, hey, yeah
Wir sind bei euch
Wir sind bei euch
Und singen für euch
La, la, la, la, la, la, la
Hey, hey, yeah

Legenden (translation)

You have made a mark
You have made a mark
Incited whole hordes against you
You just did and did what you believed in
And almost got slaughtered and beheaded for it
You hurt your knees
You went on strike and banged yourselves
Been running into mills
You were honored and misjudged
You flew high and landed hard
you have died
And risen again
You told us we have to dream bigger
And the most beautiful fruits hang on the trees above
We hope you are doing fine
You always gave us confidence and courage
We hope you are at peace with yourself
And you made your peace
You know who we mean
We cried and laughed with you
You've pushed your way through
Until the last round
Kicked and kicked out like street dogs
You wiped the dirt off your face
And a short time later freshly served again
Many could not grab you and could not grasp you
Others raised their cups to you
You were outside and out of control
And always knew what to do, no matter what the cost
We hope you are doing fine
You always gave us confidence and courage
We hope you are at peace with yourself
And you made your peace
You know who we mean
We cried and laughed with you
We are with you
We are with you
And sing for you
La, la, la, la, la, la, la
hey hey yeah
We are with you
We are with you
And sing for you
La, la, la, la, la, la, la
hey hey yeah