Translation of the song lyrics International - Sportfreunde Stiller

International (original)

«Weltweit der groe Traum
Sich die groe weite Welt anzuschau’n.
Weltweit hofft man und liebt nicht nur sein Idol.
Sympathie ist nur begrenzt durch Nord- und Sdpol.
Weltweit das groe Ziel: ein Platz im internationalen Geschft
Und an der Sonne.
Was ich sagen will, ob in der Politik,
Der Wirtschaft und im Sport erfllt das Denken nur seinen Zweck.
Denken wir uns die Grenzen weg!
International — International ist somit, sofort, auf einmal nicht nur mehr ein
Wort!
International — International ist somit, sofort, auf einmal nicht nur mehr ein
Wort!
Weltweit sind wir uns fremd
Und kommen wir uns nah.
Weltweit geben wir das letzte Hemd,
Um nicht allein und uns nah zu sein.
Weltweit sprechen wir zwar verschiedene Sprachen,
Doch in allen kann man lachen.
Leider haben sich weltweit
So manche noch nicht von nationaler Ideologie befreit.
Dabei ist unser Leben lngst:
International!
— International — somit ist, sofort, international nicht nur
mehr ein Wort!
International!
— International — somit ist, sofort, international nicht nur
mehr ein Wort!
Wie ist das Spiel des Jahres?
— International
Kauf’n kann man fr Bares?
— International
Wahr ist, was wahr ist!
— International
Los amigos del deporte son compadres!
International — International — somit ist, sofort, international nicht nur mehr
ein Wort!
International — International — somit ist, sofort, international nicht nur mehr
ein Wort!»

International (translation)

«The big dream worldwide
To look at the big wide world.
People all over the world hope and love not only their idol.
Sympathy is only limited by North and South Pole.
The big goal worldwide: a place in international business
And in the sun.
What I want to say, whether in politics,
In business and sport, thinking only serves its purpose.
Let's think away the borders!
International — International is thus, immediately, all of a sudden, not just one
Word!
International — International is thus, immediately, all of a sudden, not just one
Word!
We are strangers all over the world
And let's get close.
Worldwide we give the last shirt,
So as not to be alone and close to us.
We speak different languages ​​around the world,
But you can laugh in all of them.
Unfortunately, worldwide
Some not yet liberated from national ideology.
Our life has long been:
International!
— International — is, immediately, not only international
more a word!
International!
— International — is, immediately, not only international
more a word!
How's the game of the year?
— International
Can you buy for cash?
— International
True is what is true!
— International
Los amigos del deporte son compadres!
International - International - so, immediately, international is not just more
a word!
International - International - so, immediately, international is not just more
a word!"