Translation of the song lyrics In unmittelbarer Ferne - Sportfreunde Stiller

In unmittelbarer Ferne (original)

Für'n kurzen Moment schweife ich ab
Stell mir vor ich nehm reiß aus
Spazier zu dir mit Sack und Pack
Letzte Woche und wir beide
Das war wirklich viel
Mein Herz, das springt noch immer
Wie der Ball in einem Pingpongspiel
Dein Duft, deine Augen
Deine Haut und dein Mund
So zu tun als wär' nichts
ist doch mehr als ungesund
Was du wohl gerade so machst
Ob du an mich denkst
Dabei traurig bist oder lachst
Ich für meinen Teil stehe hier
Und du fehlst mir
Das Licht geht aus
Ich wünsch' mir selbst 'ne gute Nacht
Der Tag war ganz ok
Wenn auch eher wechselhaft
Ein Blick zurück
Egal ich lass' es gerne sein
Die Aussicht auf dich
Läd mit weit Sehenswerterem ein
Was du wohl gerade so machst
Ob du an mich denkst
Dabei traurig bist oder lachst
Ich für meinen Teil stehe hier
Und du fehlst mir
Du fehlst mir

In unmittelbarer Ferne (translation)

I digress for a moment
Imagine I take tear out
Walk to you with bag and baggage
Last week and both of us
That was really a lot
My heart, it's still jumping
Like the ball in a game of ping pong
Your scent, your eyes
your skin and your mouth
To pretend it's nothing
is more than unhealthy
What are you doing right now?
Are you thinking of me?
You're sad or laughing
For my part, I stand here
And I miss you
The light goes out
I wish myself a good night
The day was okay
Albeit rather changeable
A look back
It doesn't matter, I'll be happy to let it be
The prospect of you
Invite with far more worth seeing
What are you doing right now?
Are you thinking of me?
You're sad or laughing
For my part, I stand here
And I miss you
You're missing me