Translation of the song lyrics Hockey (Feld) - Sportfreunde Stiller

Hockey (Feld) (original)

Weit du was?
Wir gehen dorthin
Wo das Gras geschoren und der Spa geboren ist
Verloren ist im Vornherein noch nichts
Und es wäre nichts wert, wäre man nicht der Meinung
Selbst im Falle des Falles, dabei sein ist alles
Und alles ist nichts
Könnte man im Nachhinein nicht sagen
Außer sich zu plagen, war nichts zu holen
Und meine Sohlen haben gebrannt, so bin ich gerannt
Hockey — wenn du wissen willst, was ich meine
Sollst auch du dabei sein, beim Hockey
Hockey — wenn du wissen willst, was ich meine
Sollst auch du dabei sein, beim Hockey
Weit du was?
Wir gehen dorthin
Wo das Gras geschoren und der Spa geboren ist
Denn niemand sieht doch gerne den Ort
An dem das Leben tobt nur aus der Ferne
Rot vor Erschöpfung wollen wir sein
Und wir laden euch ein, wenn auch ihr schwitzen wollt
Nur wissen sollt ihr das Eine: gesund und munter
Geht es zu hier beim
Hockey — wenn du wissen willst, was ich meine
Sollst auch du dabei sein, beim Hockey
Hockey — wenn du wissen willst, was ich meine
Sollst auch du dabei sein, beim Hockey
Hockey — wenn du wissen willst, was ich meine
Sollst auch du dabei sein, beim Hockey
Hockey — wenn du wissen willst, was ich meine
Sollst auch du dabei sein, beim Hockey

(translation)

you know what?
We're going there
Where the grass is sheared and the spa is born
Nothing is lost in advance
And it wouldn't be worth anything if you didn't think so
Even if the worst comes to the worst, being there is everything
And everything is nothing
Couldn't say in hindsight
There was nothing to be gained except to toil
And my soles burned, so I ran
Hockey—if you want to know what I mean
You should be there too, at hockey
Hockey—if you want to know what I mean
You should be there too, at hockey
you know what?
We're going there
Where the grass is sheared and the spa is born
Because nobody likes to see the place
Where life only rages from afar
We want to be red from exhaustion
And we invite you if you want to sweat too
You should only know one thing: healthy and happy
Go to here at
Hockey—if you want to know what I mean
You should be there too, at hockey
Hockey—if you want to know what I mean
You should be there too, at hockey
Hockey—if you want to know what I mean
You should be there too, at hockey
Hockey—if you want to know what I mean
You should be there too, at hockey