Translation of the song lyrics Einmal Du - Sportfreunde Stiller

Einmal Du (original)

Ich wär' so gerne einmal du
Wenn auch nur für einen Tag
Möchte wissen, was geschieht
Wenn man mit deinen Augen sieht
Wie strahlt dein Rausch
Wie ist dein Weh
Farbenbilder, Schönheit
Siehst du auch das, was ich so seh?
Wie tief geht deine Liebe?
Wie stark ist deine Kraft?
Wie lange dauert deine Zeit?
Nur du fühlst es auf deine eigene Art
Wie frei ist Deine Freiheit?
Wie schwarz ist deine Nacht?
Wie glücklich ist dein Glück?
Worte, sind hier für nicht gemacht
Ich wär' so gerne einmal du
Wenn auch nur für einen Tag
Möchte wissen, was geschieht
Wenn man mit deinen Augen sieht
Wie drehst du ab?
Wann wird es für dich knapp?
Wann hast du’s für dich geschafft?
Nur du fühlst es auf deine eigene Art
Wie frei ist Deine Freiheit?
Wie schwarz ist deine Nacht?
Wie glücklich ist dein Glück?
Worte, sind hier für nicht gemacht
Wie frei ist Deine Freiheit?
Wie schwarz ist deine Nacht?
Wie glücklich ist dein Glück?
Worte, sind hier für nicht gemacht
Ich wär' so gerne einmal du
Wenn auch nur für einen Tag
Möchte wissen, was geschieht
Wenn man mit deinen Augen sieht

Einmal Du (translation)

I would so like to be you
If only for a day
Want to know what's happening
When you see with your eyes
How radiant is your intoxication
how is your woe
color pictures, beauty
Do you also see what I see?
how deep does your love go
how strong is your power
how long is your time
Only you feel it in your own way
How free is your freedom?
how black is your night
how lucky is your happiness
Words are not made for here
I would so like to be you
If only for a day
Want to know what's happening
When you see with your eyes
How do you turn off?
When are you running out?
When did you make it for yourself?
Only you feel it in your own way
How free is your freedom?
how black is your night
how lucky is your happiness
Words are not made for here
How free is your freedom?
how black is your night
how lucky is your happiness
Words are not made for here
I would so like to be you
If only for a day
Want to know what's happening
When you see with your eyes