Translation of the song lyrics Eine Liebe, die nie endet - Sportfreunde Stiller

Eine Liebe, die nie endet (original)

Ich war eigentlich, glücklich so ohne dich,
dachte ich bis zu dem Tag,
an dem ich dich rollen sah.
Du bist Bewegung in Vollendung,
die beste Zeitverschwendung.
In dir sind sich Triumph und Trauma so sehr nah.
Du bist immer da, immer für mich da!
Eine Liebe, die
unter Garantie nie zu Ende geht,
egal was auch geschieht!
Eine Liebe, die
unter Garantie nie zu Ende geht,
egal was auch geschieht!
Es war die vollendete Idee,
die mir an dir so gut gefiel.
Ich war sofort hin und weg
von deinem Spiel.
So sehr ich auch unter dir leide,
du bist eine Augenweide.
Ich könnt dich stundenlang anschauen.
Du bist ein Traum, ein wahr gewordener Traum!
Eine Liebe, die
unter Garantie nie zu Ende geht,
egal was auch geschieht!
Eine Liebe, die
unter Garantie nie zu Ende geht,
egal was auch geschieht!
Ich war dir steht’s treu von Anfang an.
Doch du wellst dich im Gras mit jedermann.
Und dennoch:
du bist
du bist
Meine Liebe, die
unter Garantie nie zu Ende geht,
egal was auch geschieht!
Meine Liebe, die
unter Garantie nie zu Ende geht,
egal was auch geschieht!

Eine Liebe, die nie endet (translation)

I was actually so happy without you
I thought until the day
When I saw you roll
You are movement in perfection,
the best waste of time.
In you, triumph and trauma are so very close.
You are always there, always there for me!
A love that
guaranteed never to end,
no matter what happens!
A love that
guaranteed never to end,
no matter what happens!
It was the perfect idea
that I liked about you so much.
I was instantly blown away
from your game.
As much as I suffer from you,
you are a feast for the eyes.
I can look at you for hours.
You are a dream, a dream come true!
A love that
guaranteed never to end,
no matter what happens!
A love that
guaranteed never to end,
no matter what happens!
I've been true to you from the start.
But you curl up in the grass with everyone.
Yet:
you're
you're
My love that
guaranteed never to end,
no matter what happens!
My love that
guaranteed never to end,
no matter what happens!