Translation of the song lyrics Ein Kind von Traurigkeit - Sportfreunde Stiller

Ein Kind von Traurigkeit (original)

Du trägst die Last der ganzen Welt auf deinen Schultern
Und du bist niemand, er einfach so sagt: «Da sind die anderen Schuld dran»
Was da draußen los ist
Das kann ein Mensch allein nicht beweinen
Und ich weiß nicht, ob es dir 'n Trost ist
Wenn ich dir sag, dass ich dich mein'
Bist du ein Kind von Traurigkeit
Dann singe ich ein Lied für dich
Hör's dir an, wenn’s in dir schreit
Damit du nicht vergisst
Dass du nicht allein bist
Oh-oh-oh
Du glaubst nicht, dass inrgendwer auf dieser Welt dich versteht
So, als wärst du vom Mars und verstehst nicht, um was es hier geht
Du spielst nicht mit, das Spiel von Hetze und Häme
Und du wünschst dir so sehr einen Ort mit Wärme und Nähe
Bist du ein Kind von Traurigkeit
Dann singe ich ein Lied für dich
Hör's dir an, wenn’s in dir schreit
Damit du nicht vergisst
Dass du nicht allein bist
Oh-oh-oh

Ein Kind von Traurigkeit (translation)

You carry the burden of the whole world on your shoulders
And you're not someone who simply says: "It's the others' fault"
What's going on out there
A man alone cannot weep for that
And I don't know if it's any consolation to you
When I tell you that I mean you'
Are you a child of sadness
Then I'll sing a song for you
Listen to it when it screams inside you
Lest you forget
That you are not alone
Oh oh oh
You don't think anyone in this world understands you
It's like you're from Mars and don't understand what this is about
You don't play along, the game of hate and malice
And you want so much a place with warmth and closeness
Are you a child of sadness
Then I'll sing a song for you
Listen to it when it screams inside you
Lest you forget
That you are not alone
Oh oh oh