Translation of the song lyrics Dirk, wie ist die Luft dort Oben - Sportfreunde Stiller

Dirk, wie ist die Luft dort Oben (original)

Dirk, wie ist die Luft dort oben
Dirk, wie sieht es von dort oben aus
Haben sie dich schon zu Recht gebogen
Oder hältst du dich aus Strategien raus
Welches System wird bei euch gespielt
Haben sie dich auch wirklich korrekt verdient
Dirk wie ist es in Amerika?
Du musst wissen ich war noch nie da
Man kann sich ja unendlich streiten über's Land der unbegrenzten Möglichkeiten
Dirk, wie ist die Luft dort oben
Dirk, wie sieht es von soweit oben aus
Bist du über'n Teich gut aufgehoben
Oder sehnst du dich wieder zurück nach Haus
Welche Taktik hast du dir zurecht gelegt
Ist es nur der Sport der dich bewegt
Dirk wie ist es in Amerika?
Du musst wissen ich war noch nie da
Man kann sich ja unendlich streiten über's Land der unbegrenzten Möglichkeiten
Dirk wie ist es in Amerika?
Du musst wissen ich war noch nie da
Man kann sich ja unendlich streiten über's Land der unbegrenzten Möglichkeiten

(translation)

Dirk, how is the air up there
Dirk, how does it look from up there
Have they already bent you right?
Or do you stay out of strategies
Which system do you play?
Did they really deserve you?
Dirk how is it in America?
You must know I've never been there
One can endlessly argue about the land of unlimited possibilities
Dirk, how is the air up there
Dirk, what does it look like from up there
Are you in good hands over the pond?
Or do you long to go back home
What tactics have you worked out?
Is it just the sport that moves you?
Dirk how is it in America?
You must know I've never been there
One can endlessly argue about the land of unlimited possibilities
Dirk how is it in America?
You must know I've never been there
One can endlessly argue about the land of unlimited possibilities