Translation of the song lyrics Der Titel vom nächsten Kapitel - Sportfreunde Stiller

Der Titel vom nächsten Kapitel (original)

Wenn ich mal groß bin werd ich Kapitän
Und schipper dann über den Atlantik
Mit Mama wollt ich mich vermählen
Ein erster Anflug von Romantik
Ich musste Hoffnungen begraben
Wollte Dies und Jenes haben
Und ich hatt so ne Idee
Von gut und nicht OK
Ich lernte Schwimmen, Glück und Entäuschung
Und ich war für vieles viel zu jung
Ich wurde älter und nicht weiser
Ich schrie mir die Stimme heißer
Ich wusste nur dass es sie gibt
Ich war unglücklich verliebt
Ich schaute mich immer wieder fragend an Und was kommt dann?
was kommt dann?
Wie lautet der Titel vom nächsten kapitel
Was kommt dann?
Moden, Drogen, Episoden,
Mit beiden Füßen überm Boden.
Ein Seiltanz mit der Würde
Mit Übermut über die Hürde
Das schreibt das Leben
Es bietet an Und ich bleib dran
Und was kommt dann?
was kommt dann?
Wie lautet der Titel vom nächsten Kapitel?
Was kommt dann?
was steht an?
Wie lautet der Titel vom nächsten Kapitel
Was steht an?
Abschied, Sehnsucht, Liebesschwur
Dem Geheimnis auf der Spur!
Was kommt dann?
was kommt dann?
Wie lautet der Titel vom nächsten Kapitel?
Gibts da nen Plan?
Was steht an?
Wie lautet der Titel vom nächsten Kapitel?

Der Titel vom nächsten Kapitel (translation)

When I grow up I'll be a captain
And then sail across the Atlantic
I wanted to marry Mama
A first touch of romance
I had to bury hopes
Wanted this and that
And I had an idea
Of good and not OK
I learned to swim, happiness and disappointment
And I was much too young for many things
I got older, not wiser
I screamed my voice hotter
I just knew they existed
I was unlucky in love
I kept looking at myself questioningly And what comes next?
what comes next?
What is the title of the next chapter
What comes next?
fads, drugs, episodes,
With both feet off the ground.
A tightrope walk with dignity
With high spirits over the hurdle
That writes life
It offers and I'm sticking with it
And then what?
what comes next?
What's the title of the next chapter?
What comes next?
what's up?
What is the title of the next chapter
What's up?
Farewell, longing, oath of love
On the trail of the secret!
What comes next?
what comes next?
What's the title of the next chapter?
Is there a plan?
What's up?
What's the title of the next chapter?