Translation of the song lyrics Dem Fritz sein Wetter - Sportfreunde Stiller

Dem Fritz sein Wetter (original)

es schüttet wie aus eimern
klar bin ich dabei, mann
da gibt es nichts zu überlegen
gibt nichts besseres als 'n kick im regen
das t-shirt klebt am körper
kann kaum glauben, dass meiner fast zerstört war
ich hab die zweite luft
vom frischen rasenduft
das war auch dem fritz sein wetter
and beckham kicks it then even better
das war auch dem fritz sein wetter
and beckham kicks it then even better
es gießt wie aus kübeln
da sollte man nicht zuviel grübeln
es lässt sich so gut schlittern
bei wolkenbruch und gewittern
der regen peitscht mir ins gesicht
ich bin berauscht und merk es nicht
ich hab 'n guten lauf
macht die schleußen auf
das war auch dem fritz sein wetter
and beckham kicks it then even better
das war auch dem fritz sein wetter
and beckham kicks it then even better
wenn die wassermassen runterprasseln
auf den rasen, den nassen
und die torhüter gerne mal daneben fassen
kann man aus der ferne mal 'n pfund rauslassen
das war auch dem fritz sein wetter
and beckham kicks it then even better
das war auch dem fritz sein wetter
and beckham kicks it then even better

(translation)

It's raining cats and dogs
of course I'm in, man
there is nothing to think about
there's nothing better than a kick in the rain
the t-shirt sticks to the body
can't believe mine was almost destroyed
I have the second air
from the fresh scent of the lawn
that was fritz's favorite too
and beckham kicks it then even better
that was fritz's favorite too
and beckham kicks it then even better
it pours like buckets
one shouldn't brood too much
it slides so well
in cloudbursts and thunderstorms
the rain hits my face
I'm intoxicated and don't notice it
I'm having a good run
open the locks
that was fritz's favorite too
and beckham kicks it then even better
that was fritz's favorite too
and beckham kicks it then even better
when the masses of water pelt down
on the grass, the wet ones
and the goalkeeper likes to miss it
you can lose a pound from afar
that was fritz's favorite too
and beckham kicks it then even better
that was fritz's favorite too
and beckham kicks it then even better