Translation of the song lyrics Clowns & Helden - Sportfreunde Stiller

Clowns & Helden (original)

Vielleicht ist alles ja ganz anders
und so ne Meinung, muss nicht fuer immer stehn.
Vielleicht ist da ja noch viel mehr
und man kanns nicht auf dem ersten Blick gleich sehen.
Und jetzt, schau mich an, vielleicht siehsts Du dann
Ich bin ein Clown
Ich bin ein Held
und alles was mir gefaellt.
Vielleicht ist ja alles ja viel leichter
und man denkt und denkt und denkt sich oft nur fest
Vielleicht ist da ja noch viel mehr
und man vergisst all zu oft den schoenen Rest.
Und jetzt, schau mich an, vielleicht siehsts Du dann
Ich bin ein Clown
Ich bin ein Held
und alles was mir gefaellt.
Vielleicht, schau mich an, vielleicht siehsts Du dann
Ich bin ein Clown
Ich bin ein Held
und alles was mir gefaellt.
Alles was mir gefaellt
Alles was mir gefaellt
Und jetzt, schau mich an, vielleicht siehsts Du dann
Ich bin ein Clown
Ich bin ein Held
und alles was mir gefaellt.
Und jetzt, schau mich an, vielleicht siehsts Du dann
Ich bin ein Clown
Ich bin ein Held
und alles was mir gefaellt.
Alles was mir gefaellt

(translation)

Maybe everything is completely different
and such an opinion does not have to stand forever.
Maybe there's a lot more
and you can't see it at first glance.
And now, look at me, maybe you'll see it then
I am a clown
I am a hero
and everything I like.
Maybe everything is much easier
and one often only thinks and thinks and thinks firmly
Maybe there's a lot more
and all too often one forgets the beautiful rest.
And now, look at me, maybe you'll see it then
I am a clown
I am a hero
and everything I like.
Maybe look at me, maybe you'll see then
I am a clown
I am a hero
and everything I like.
Anything I like
Anything I like
And now, look at me, maybe you'll see it then
I am a clown
I am a hero
and everything I like.
And now, look at me, maybe you'll see it then
I am a clown
I am a hero
and everything I like.
Anything I like