Translation of the song lyrics Auf Jubel gebaut - Sportfreunde Stiller

Auf Jubel gebaut (original)

Wir rauschen über Autobahnen, die uns noch von euch trennen
Treffen auf traurige die lachen und glückliche die flenn’n
Schlagen unsere zelte auf färben wiesen, wüsten, wände ein
Das hier ist nicht unser haus aber heute unser heim
Wir stürzen uns auf Bühnen, jedes mal ein Abenteuer
Ziehen die stöcke aus arsch und machen Lagerfeuer
Vom ersten Gitarrenfeedback bis zum letzten «Schalala»
Ja, wir wissen, ohne euch wären wir nicht da
Ihr, wir, ein bunter haufen Freaks
Die zur selben Zeit zu den selben Orten ziehen
Ihr, wir, ein bunter haufen Freaks
Habe die Ehre, küss die Hand, bis auf ein Wiedersehen!
Wir sehen das Grinsen der Schwelger und die sterbenden Schwäne
Ganz vorne die Ausraster und hinten die, die gähnen
Ein Meer von Peacezeichen, Fäusten und Pommesgabeln
Und die Bierbecher im Stroboskop wie Taschenlampen
Vom ersten Gitarrenfeedback bis zum letzten «Schalala»
Ja, wir wissen, ohne euch wären wir nicht da
Ihr, wir, ein bunter haufen Freaks
Die zur selben Zeit zu den selben Orten ziehen
Ihr, wir, ein bunter haufen Freaks
Habe die Ehre, küss die Hand, bis auf ein Wiedersehen!
Wir schweben auf euren Händen, wie ein Kosmonaut
Wir haben unsere Freiheit auf euren Jubel gebaut
Ihr seid der letzte Schrei, den wir vernehmen
Dieses Echo geht nicht vorbei, bis wir uns wiedersehen
Ihr, wir, ein bunter haufen Freaks
Die zur selben Zeit zu den selben Orten ziehen
Ihr, wir, ein bunter haufen Freaks
Habe die Ehre, küss die Hand, bis auf ein Wiedersehen!

Auf Jubel gebaut (translation)

We rush over highways that still separate us from you
Meet sad ones who laugh and happy ones who cry
Pitch our tents on colored meadows, deserts, walls
This is not our house but our home today
We throw ourselves on stages, every time an adventure
Pull out the sticks and start a campfire
From the first guitar feedback to the last «Schalala»
Yes, we know we wouldn't be here without you
You, we, a colorful bunch of freaks
Moving to the same places at the same time
You, we, a colorful bunch of freaks
Have the honor kiss the hand, see you again!
We see the grins of the gluttons and the dying swans
The freaks out in front and the ones in the back who yawn
A sea of ​​peace signs, fists and french forks
And the beer mugs in the strobe like flashlights
From the first guitar feedback to the last «Schalala»
Yes, we know we wouldn't be here without you
You, we, a colorful bunch of freaks
Moving to the same places at the same time
You, we, a colorful bunch of freaks
Have the honor kiss the hand, see you again!
We float on your hands like a cosmonaut
We have built our freedom on your rejoicing
You are the last cry we hear
This echo won't go away until we meet again
You, we, a colorful bunch of freaks
Moving to the same places at the same time
You, we, a colorful bunch of freaks
Have the honor kiss the hand, see you again!