Song information On this page you can read the lyrics of the song 7 Tage 7 Nächte , by - Sportfreunde Stiller. Release date: 31.12.2001
Song language: German
7 Tage 7 Nächte(original) |
| «Ich weiß nicht mehr wie es kam, |
| ich drehte mich um und sah sie an. |
| Erstaunlich für mich war, dass sie mich auch wahrnahm. |
| Auf ihre Frage hin, ob ich heut' ihr Taxi bin, |
| lenkte sie nur kurz ein und sagte danach: Fahr' mich Heim |
| oder zu dir.» |
| 7 Tage, 7 Nächte bei mir, |
| es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr. |
| 7 Tage, 7 Nächte zusamm’n, |
| 168 Stunden lang. |
| Ich bot ihr Brecht und Thomas Mann, |
| ich bot ihr auch Bukovski an. |
| Und peinlich für mich war, wie ich so dastand. |
| Ich erwähnte meine Theorie über Psychologie, |
| Des einen Freud', des ander’n Leid, |
| sie wusste über Freud bescheid. |
| 7 Tage, 7 Nächte bei mir, |
| es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr. |
| 7 Tage, 7 Nächte zusamm’n, |
| 168 Stunden lang. |
| 7 Tage, 7 Nächte bei mir, |
| es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr. |
| 7 Tage, 7 Nächte zusamm’n, |
| 168 Stunden lang. |
| 7 Tage, 7 Nächte bei mir, |
| es war’n 7 gute und 7 schlechte mit ihr. |
| 7 Tage, 7 Nächte zusamm’n, |
| 168 Stunden lang. |
| Wir ernährten uns von Geschichten, rhetorischen Gerichten. |
| Bedenklich für mich war, wie sie mich laufend ansah. |
| Auf ihre Frage hin, ob ich wirklich glücklich bin, |
| lenkte ich nur kurz ein und fuhr sie danach Heim." |
| (translation) |
| "I don't remember how it happened |
| I turned and looked at her. |
| I was amazed that she noticed me too. |
| When she asked if I'm her taxi today, |
| she relented only briefly and then said: Drive me home |
| or to you." |
| 7 days, 7 nights with me, |
| there were 7 good ones and 7 bad ones with her. |
| 7 days, 7 nights together, |
| 168 hours long. |
| I offered her Brecht and Thomas Mann, |
| I also offered her Bukovski. |
| And it was embarrassing for me how I stood there. |
| I mentioned my theory about psychology, |
| One's joy, the other's sorrow, |
| she knew about Freud. |
| 7 days, 7 nights with me, |
| there were 7 good ones and 7 bad ones with her. |
| 7 days, 7 nights together, |
| 168 hours long. |
| 7 days, 7 nights with me, |
| there were 7 good ones and 7 bad ones with her. |
| 7 days, 7 nights together, |
| 168 hours long. |
| 7 days, 7 nights with me, |
| there were 7 good ones and 7 bad ones with her. |
| 7 days, 7 nights together, |
| 168 hours long. |
| We fed on stories, rhetorical dishes. |
| The way she kept staring at me was worrying for me. |
| When she asked if I'm really happy, |
| I relented briefly and then drove her home." |