Translation of the song lyrics Diz Que Quer Ficar - Sorriso Maroto

Diz Que Quer Ficar (original)

Olha, não entendi porque não quer ficar
Olha, ao seu redor você vai me notar
Mas não vê o que tento te mostrar
Olha, naquele dia em que você chorou
Olha, falou daquele que te fez sofrer
Tá doendo sim, tá doendo em mim
Não sei pra que vai me evitar ou resistir
Eu te amo e resolvi falar
Diz que quer ficar
Diz que vai tentar
Não me ver como um amigo seu
Diz que é assim
Diz um sim pra mim
Que o melhor amor só você e eu
Olha, não entendi porque não quer ficar
Olha, ao seu redor você vai me notar
Mas não vê o que tento te mostrar
Olha, naquele dia em que você chorou
Olha, falou daquele que te fez sofrer
Tá doendo sim, tá doendo em mim
Não sei pra que vai me evitar ou resistir
Eu te amo e resolvi falar
Diz que quer ficar
Diz que vai tentar
Não me ver como um amigo seu
Diz que é assim
Diz um sim pra mim
Que o melhor amor só você e eu

Diz Que Quer Ficar (translation)

Look, I don't understand why you don't want to stay
Look, around you you will notice me
But you don't see what I'm trying to show you
Look, that day you cried
Look, you talked about the one who made you suffer
It hurts yes, it hurts me
I don't know why you're going to avoid or resist me
I love you and I decided to talk
say you want to stay
say you will try
Not seeing me as a friend of yours
say it's like this
Say yes to me
That the best love just you and me
Look, I don't understand why you don't want to stay
Look, around you you will notice me
But you don't see what I'm trying to show you
Look, that day you cried
Look, you talked about the one who made you suffer
It hurts yes, it hurts me
I don't know why you're going to avoid or resist me
I love you and I decided to talk
say you want to stay
say you will try
Not seeing me as a friend of yours
say it's like this
Say yes to me
That the best love just you and me