
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Universal Music
Song language: Portuguese
Águas Passadas(original) |
Não foi por falta de lutar, |
Não foi por falta de querer |
Pois tudo fiz pra ter você, perto de mim |
Não briguei quando quis brigar, |
Tantas loucuras eu topei |
Tudo eu fiz pra ter você, perto de mim |
Como eu tentei não te perder, |
Eu mudei, me anulei não sei pra quê |
Fui ao limite, |
Mas pra você não foi nada demais |
Águas passadas, portas trancadas |
Melhor o fim, melhor assim |
Na sua estrada vejo você longe de mim, |
Parto sem mágoa, voz embargada |
Melhor o fim, melhor assim |
Eu te amava não te bastei |
É o fim pra mim… |
Não briguei quando quis brigar, |
Tantas loucuras eu topei |
Tudo eu fiz pra ter você, perto de mim |
Como eu tentei não te perder, |
Eu mudei, me anulei não sei pra quê |
Fui ao limite, |
Mas pra você não foi nada demais |
Águas passadas, portas trancadas |
Melhor o fim, melhor assim |
Na sua estrada vejo você longe de mim, |
Parto sem mágoa, voz embargada |
Melhor o fim, melhor assim |
Eu te amava não te bastei |
É o fim pra mim… |
(translation) |
It wasn't for lack of fighting, |
It wasn't for lack of wanting |
Because I did everything to have you, close to me |
I didn't fight when I wanted to fight, |
So many crazy things I came across |
Everything I did to have you, close to me |
As I tried not to lose you, |
I changed, canceled I don't know why |
I went to the limit, |
But for you it was nothing |
Waters past, doors locked |
Better the end, better this way |
On your road I see you far from me, |
I leave without regret, voice choked |
Better the end, better this way |
I loved you it was not enough for you |
It's the end for me... |
I didn't fight when I wanted to fight, |
So many crazy things I came across |
Everything I did to have you, close to me |
As I tried not to lose you, |
I changed, canceled I don't know why |
I went to the limit, |
But for you it was nothing |
Waters past, doors locked |
Better the end, better this way |
On your road I see you far from me, |
I leave without regret, voice choked |
Better the end, better this way |
I loved you it was not enough for you |
It's the end for me... |
Name | Year |
---|---|
Sinais | 2015 |
E Agora Nós? | 2009 |
Adivinha o Quê? | 2008 |
1 Metro e 65 | 2016 |
Pra Mim Não É | 2015 |
Estrela Maior | 2018 |
Tenho Medo | 2012 |
Se Entrega | 2007 |
Nada por Mim | 2007 |
Engano | 2007 |
Coração Deserto / Me Espera | 2007 |
Amar Você | 2007 |
Ex-Namorada | 2009 |
Em Suas Mãos | 2015 |
Não É Problema Meu | 2009 |
É Diferente | 2012 |
Problema Dela | 2009 |
A Primeira Vez | 2009 |
O Que Tinha Que Dar | 2015 |
Eu Me Rendo | 2009 |