Translation of the song lyrics Águas Passadas - Sorriso Maroto

Águas Passadas (original)

Não foi por falta de lutar,
Não foi por falta de querer
Pois tudo fiz pra ter você, perto de mim
Não briguei quando quis brigar,
Tantas loucuras eu topei
Tudo eu fiz pra ter você, perto de mim
Como eu tentei não te perder,
Eu mudei, me anulei não sei pra quê
Fui ao limite,
Mas pra você não foi nada demais
Águas passadas, portas trancadas
Melhor o fim, melhor assim
Na sua estrada vejo você longe de mim,
Parto sem mágoa, voz embargada
Melhor o fim, melhor assim
Eu te amava não te bastei
É o fim pra mim…
Não briguei quando quis brigar,
Tantas loucuras eu topei
Tudo eu fiz pra ter você, perto de mim
Como eu tentei não te perder,
Eu mudei, me anulei não sei pra quê
Fui ao limite,
Mas pra você não foi nada demais
Águas passadas, portas trancadas
Melhor o fim, melhor assim
Na sua estrada vejo você longe de mim,
Parto sem mágoa, voz embargada
Melhor o fim, melhor assim
Eu te amava não te bastei
É o fim pra mim…

Águas Passadas (translation)

It wasn't for lack of fighting,
It wasn't for lack of wanting
Because I did everything to have you, close to me
I didn't fight when I wanted to fight,
So many crazy things I came across
Everything I did to have you, close to me
As I tried not to lose you,
I changed, canceled I don't know why
I went to the limit,
But for you it was nothing
Waters past, doors locked
Better the end, better this way
On your road I see you far from me,
I leave without regret, voice choked
Better the end, better this way
I loved you it was not enough for you
It's the end for me...
I didn't fight when I wanted to fight,
So many crazy things I came across
Everything I did to have you, close to me
As I tried not to lose you,
I changed, canceled I don't know why
I went to the limit,
But for you it was nothing
Waters past, doors locked
Better the end, better this way
On your road I see you far from me,
I leave without regret, voice choked
Better the end, better this way
I loved you it was not enough for you
It's the end for me...