Translation of the song lyrics Dzień w dzień to samo - Sobota

Dzień w dzień to samo (original)

Niby to samo dzień w dzień i nic się nie zmienia
Ci sami ludzie, ta sama pod nogami ziemia
Bez wątpienia czujesz moc tego uderzenia
Szczypta talentu, mnóstwo natchnienia
Niby to samo dzień w dzień, a styl nad stylem
Dzień świstaka, mój na progres bilet
Niech burzą debile, a ja w jedną chwile
Od tego co wczoraj będę dalej o mile
Każdego dnia odwiedzam stale te same miejsca
Jak bym miał tam znaleźć puchar zwycięstwa
Jakbym mógł oddalić się od szaleństwa
Czy to sens ma?
Po co to robię?
Wygląda na to, że ja kocham te miejsca człowiek
Dosłownie cokolwiek nie wydarzy się tam
Zwyczajnie pewny swego, nawet gdybym był sam
Nawet wtedy kiedy zdruzgotany, fatalny stan
Ja powtarzam to moje miejsca, to mój grab
Wniosek nasuwa się sam i to nie jeden
Są na tym świecie rzeczy, których jeszcze jestem pewien
Chociażby to gdzie będę jutro, tutaj u siebie
Niby to samo dzień w dzień i nic się nie zmienia
Ci sami ludzie, ta sama pod nogami ziemia
Bez wątpienia czujesz moc tego uderzenia
Szczypta talentu, mnóstwo natchnienia
Niby to samo dzień w dzień, a styl nad stylem
Dzień świstaka, mój na progres bilet
Niech burzą debile, a ja w jedną chwile
Od tego co wczoraj będę dalej o mile
Tych samych ludzi wokół siebie mam człowiek stale
I to jest jedna z największych w tym życiu zalet
Jak zwarty szpaler osłania mnie to
Gdy na łeb wali się ten cały miejski beton
Lepszym poetą staje się na pewno
Czysty towar rzucam na ulice jak ci ludzie ze mną
Niemiłosierną ma to moc
Nakręcane dzień w dzień, noc w noc
Blok w blok, brama w bramę
Ci sami ludzie codziennie i miejsca te same
Trzymamy sztamę tak lat już szereg
A więc sprawdź nagranych tych kilka piosenek
Kilka też scenek mam na DVD
Ogarnijsie.pl stąd zrzuć sobie na CD
Albo po prostu wpierdol to do kompa
Spółdzielnia, Uqad Sqad tak to wygląda
Niby to samo dzień w dzień i nic się nie zmienia
Ci sami ludzie, ta sama pod nogami ziemia
Bez wątpienia czujesz moc tego uderzenia
Szczypta talentu, mnóstwo natchnienia
Niby to samo dzień w dzień, a styl nad stylem
Dzień świstaka, mój na progres bilet
Niech burzą debile, a ja w jedną chwile
Od tego co wczoraj będę dalej o mile
Niby to samo dzień w dzień i nic się nie zmienia
Ci sami ludzie, ta sama pod nogami ziemia
Bez wątpienia czujesz moc tego uderzenia
Szczypta talentu, mnóstwo natchnienia
Niby to samo dzień w dzień, a styl nad stylem
Dzień świstaka, mój na progres bilet
Niech burzą debile, a ja w jedną chwile
Od tego co wczoraj będę dalej o mile
Chcesz to zajrzyj głęboko na dno mego serca
Zobaczysz tamtych ludzi i te miejsca
Dla wielu klęska było by żyć z dnia na dzień
Do szczęścia potrzebują trufli w czekoladzie
Na tym przykładzie nie dojechał bym do mety
Zwichrowana rama, jebnięty wentyl
Mam swoje patenty, mam swój system
Na gaz i w pizdę, lepiej zróbmy biznes
Zapierdol fetę, cały towar w kanał
A potem będziesz go dla mnie sprzedawał
Sprawdzając przy okazji cały czas mój progres
Zapewniam, nie rozmieniam się na drobne
Zamierzam raczej się wzbogacić
O szacunek do bliźnich i miłość do braci
Nie chcę nic stracić, a zyskać oświadczenie
Dlatego ma znaczenie moje otoczenie
Niby to samo dzień w dzień i nic się nie zmienia
Ci sami ludzie, ta sama pod nogami ziemia
Bez wątpienia czujesz moc tego uderzenia
Szczypta talentu, mnóstwo natchnienia
Niby to samo dzień w dzień, a styl nad stylem
Dzień świstaka, mój na progres bilet
Niech burzą debile, a ja w jedną chwile
Od tego co wczoraj będę dalej o mile
Niby to samo dzień w dzień i nic się nie zmienia
Ci sami ludzie, ta sama pod nogami ziemia
Bez wątpienia czujesz moc tego uderzenia
Szczypta talentu, mnóstwo natchnienia
Niby to samo dzień w dzień, a styl nad stylem
Dzień świstaka, mój na progres bilet
Niech burzą debile, a ja w jedną chwile
Od tego co wczoraj będę dalej o mile

(translation)

It seems to be the same day after day and nothing changes
The same people, the same ground underfoot
You undoubtedly feel the power of this impact
A pinch of talent, lots of inspiration
It seems to be the same day after day, and style over style
Groundhog day, my ticket for progress
Let them destroy morons and let me in one moment
I'll be miles away from yesterday
I visit the same places every day
How would I find the victory cup there?
As if I could move away from madness
Does it make sense?
What am I doing this for?
It looks like I love these places man
Literally whatever happens there
Simply confident, even if I were alone
Even when crushed, a terrible condition
I repeat my places, this is my grab
The conclusion is obvious and it is not one
There are things in this world that I am still sure of
Even where will I be tomorrow, here at home
It seems to be the same day after day and nothing changes
The same people, the same ground underfoot
You undoubtedly feel the power of this impact
A pinch of talent, lots of inspiration
It seems to be the same day after day, and style over style
Groundhog day, my ticket for progress
Let them destroy morons and let me in one moment
I'll be miles away from yesterday
I have the same people around me constantly
This is one of the greatest virtues in this life
It covers me as tightly as possible
When all this city concrete is falling down on the head
He certainly becomes a better poet
I throw clean goods on the streets like these people with me
It is unmerciful power
Filmed day after day, night after night
Block to block, gate to gate
The same people every day and the same places
We have been holding the line for a number of years
So check out those few songs recorded
I also have a few scenes on DVD
Ogarnijsie.pl from here on a CD
Or just get it on your computer
Cooperative, Uqad Sqad this is what it looks like
It seems to be the same day after day and nothing changes
The same people, the same ground underfoot
You undoubtedly feel the power of this impact
A pinch of talent, lots of inspiration
It seems to be the same day after day, and style over style
Groundhog day, my ticket for progress
Let them destroy morons and let me in one moment
I'll be miles away from yesterday
It seems to be the same day after day and nothing changes
The same people, the same ground underfoot
You undoubtedly feel the power of this impact
A pinch of talent, lots of inspiration
It seems to be the same day after day, and style over style
Groundhog day, my ticket for progress
Let them destroy morons and let me in one moment
I'll be miles away from yesterday
You want to look deep into the bottom of my heart
You will see those people and these places
For many it would be a disaster to live from day to day
They need chocolate-coated truffles to be happy
In this example, I would not have made it to the finish line
A twisted frame, a fucking valve
I have my patents, I have my system
For gas and puss, we'd better do business
Fuck the feta, all the stuff in the canal
And then you will sell it for me
Checking my progress all the time
I assure you, I do not change my mind
Rather, I'm going to get rich
For respect for others and love for brothers
I don't want to lose anything but gain a statement
That's why my surroundings matter
It seems to be the same day after day and nothing changes
The same people, the same ground underfoot
You undoubtedly feel the power of this impact
A pinch of talent, lots of inspiration
It seems to be the same day after day, and style over style
Groundhog day, my ticket for progress
Let them destroy morons and let me in one moment
I'll be miles away from yesterday
It seems to be the same day after day and nothing changes
The same people, the same ground underfoot
You undoubtedly feel the power of this impact
A pinch of talent, lots of inspiration
It seems to be the same day after day, and style over style
Groundhog day, my ticket for progress
Let them destroy morons and let me in one moment
I'll be miles away from yesterday