
Date of issue: 03.04.2002
Song language: Spanish
Tecnócratas(original) |
Ya no hay derecha, hay centro reformista |
Ya no hay izquierdas, sólo hay progresistas |
Ni fascistas ni socialistas |
Tan solo veo tecnócratas |
Tecnócratas |
Gestionan sin escrúpulos el capital |
Mantienen la forma de las urnas |
Sus caras diferentes son |
Idéntica su forma de actuar |
Tecnócratas |
Murieron las ideologías, no su forma de explotar |
Murieron las naciones, no la forma de oprimir |
En los despachos de las multinacionales |
Se inventa eso que los bobos llaman |
Política |
Sólo dos partidos en alternancia |
Ninguno fuera de la decisión |
Solo dos partidos: un pensamiento único |
Ejecutado por los tecnócratas |
(translation) |
There is no longer a right, there is a reformist center |
There are no longer lefts, there are only progressives |
Neither fascists nor socialists |
I only see technocrats |
technocrats |
They unscrupulously manage capital |
They keep the shape of the urns |
Their different faces are |
Identical their way of acting |
technocrats |
Ideologies died, not their way of exploiting |
The nations died, not the way to oppress |
In the offices of multinationals |
He invents what fools call |
Politics |
Only two parties in alternation |
None out of decision |
Only two parties: a unique thought |
Run by the technocrats |
Name | Year |
---|---|
Alerta Antifascista | 1999 |
Legal o Ilegal | 1998 |
La Hoguera de la Revolución | 1998 |
Réquiem | 1998 |
Actúa | 1998 |
Paga Papá | 1999 |
Derriba Tus Muros de Insolidaridad | 1998 |
Casa Okupada, Casa Encantada | 1998 |
Muerte del Rock'n'Roll | 1998 |
La Carnicería Silenciosa | 1998 |
África | 1997 |
Bacalao | 1997 |
Banderas Negras II | 1997 |
Ecologia Social | 1997 |
Paga Papa | 1997 |
Inmigrante Ilegal | 1998 |
Mundialistas | 1999 |
Cancion de Amor (Celda de Aislamiento) | 1998 |
Hambre Negra, Expolio Blanco | 1998 |
La Sangre Es Dinero | 1999 |