
Date of issue: 05.06.1998
Song language: Spanish
Casa Okupada, Casa Encantada(original) |
Somos los duendes que habitan en las casa abandonadas |
La propiedad privada es un robo, y lo nuestro arte de magia |
Una casa okupada es una casa encantada |
Cuando haya un desalojo, aparecemos en otra |
El hechizo está en hacerlo todo con tus propias manos |
Convirtiendo cuatro muros en espacios liberados |
Una casa okupada es una casa encantada |
Cuando haya un desalojo, aparecemos en otra |
¡¡eh, burgués especulador! |
Vigila bien tus propiedades |
No sea que cualquier día te encuentres los duendes dentro… |
Una casa okupada es una casa encantada |
Cuando haya un desalojo, aparecemos en otra… |
(translation) |
We are the goblins that live in abandoned houses |
Private property is theft, and so is our art of magic |
A squatted house is a haunted house |
When there is an eviction, we appear in another |
The spell is in doing it all with your own hands |
Turning four walls into liberated spaces |
A squatted house is a haunted house |
When there is an eviction, we appear in another |
hey, speculator bourgeois! |
Take good care of your properties |
Lest any day you find the goblins inside... |
A squatted house is a haunted house |
When there is an eviction, we appear in another… |
Name | Year |
---|---|
Alerta Antifascista | 1999 |
Legal o Ilegal | 1998 |
La Hoguera de la Revolución | 1998 |
Réquiem | 1998 |
Actúa | 1998 |
Paga Papá | 1999 |
Derriba Tus Muros de Insolidaridad | 1998 |
Muerte del Rock'n'Roll | 1998 |
La Carnicería Silenciosa | 1998 |
África | 1997 |
Bacalao | 1997 |
Banderas Negras II | 1997 |
Ecologia Social | 1997 |
Paga Papa | 1997 |
Inmigrante Ilegal | 1998 |
Mundialistas | 1999 |
Cancion de Amor (Celda de Aislamiento) | 1998 |
Hambre Negra, Expolio Blanco | 1998 |
La Sangre Es Dinero | 1999 |
La Idea | 1999 |