Translation of the song lyrics Actúa - Sin Dios

Actúa (original)

¡Actúa!
Deja de hablar.
¡Actúa!
No critiques más
¡Actúa!
Deja de hablar.
¡Actúa!
O cállate ya
Están los que son maduros y te dicen: yo fui como tu
Muy «rojo», rebelde y contestatario
Pero ya soy muy mayor y las cosas no cambiarán
¡¡Actúa, actua, actua, actua!
Están los cerebros de la revolución, todo teorizar
Mucho analizar y mucho desvariar
Pero nunca les ves hacer nada más
Otra especie es el radikal del punk y el buen privar
Barriles andantes llenos de chapas que sólo saben blasfemar
Toda esta gente son los que saben que hay muchas cosas que
Cambiar
Y aunque excusen su postura;
es de pasividad
La rebeldía no está en la edad, estalla a lo largo de toda la
Vida
La rebeldía no está en la boca, estalla en la sangre y en el
Corazón
La rebeldía no está en la imagen, la llevas dentro, dentro de
Tí
La rebeldía es coherencia, la coherencia es acción
La coherencia es acción, no estar con los brazos cruzados
En las calles, en el curro, en tu casa, entre la peña
Contra el racismo y la marginación, el sexismo y toda agresión
Contra la mili, la cárcel, la tiranía y la autoridad
Contra todo esto y mil cosas más… Hay tanto que trabajar
La postura de la comodidad te quita el derecho a opinar
Sigue vacilando en tus ambientes, pero a nosotros no nos la
Das
¡ACTÚA!

Actúa (translation)

take action!
Stop talking.
take action!
criticize no more
take action!
Stop talking.
take action!
Or shut up already
There are those who are mature and tell you: I was like you
Very “red”, rebellious and non-conformist
But I'm too old now and things won't change
Act, act, act, act!
There are the brains of the revolution, all theorizing
A lot of analyzing and a lot of ranting
But you never see them do anything else
Another species is the radical of punk and the good deprive
Walking barrels full of plates that only know how to blaspheme
All these people are the ones who know that there are many things that
Change
And even if they excuse their position;
it is passivity
The rebellion is not in the age, it breaks out throughout the
Life
Rebellion is not in the mouth, it explodes in the blood and in the
Heart
Rebellion is not in the image, you carry it inside, inside
You
Rebellion is consistency, consistency is action
Coherence is action, not standing with your arms crossed
In the streets, in the gig, in your house, among the rocks
Against racism and marginalization, sexism and all aggression
Against the military, prison, tyranny and authority
Against all this and a thousand other things… There is so much to work on
The posture of comfort takes away your right to have an opinion
Keep wavering in your environments, but we don't
You give
ACT!