| F.I.E.S. (original) | F.I.E.S. (translation) |
|---|---|
| Protestar, no callar | Protest, don't shut up |
| Me llevó hasta el | took me to the |
| Límite del dolor | pain limit |
| De falta de dignidad | of lack of dignity |
| En prisión | in prison |
| Castigo le llaman | Punishment they call him |
| Reinserción | reinsertion |
| A la venganza | to revenge |
| Escuela de odio | school of hate |
| Carne de presidio | prison meat |
| Tu madre se muere | your mother dies |
| Por no haberte visto | for not having seen you |
| Pasan los días indiferentes | days go by indifferent |
| A golpe de carcelero | Jailer punch |
| Continua violación | Continuous violation |
| De mis derechos | of my rights |
| Me niego a obedecer | I refuse to obey |
| A mis verdugos | to my executioners |
| Escuela de odio | school of hate |
| Carne de presidio | prison meat |
| Tu madre se muere | your mother dies |
| Por no haberte visto | for not having seen you |
| Mayor represión | increased repression |
| Contra el que lucha | against whom he fights |
| Mayor crueldad | greater cruelty |
| Quien no se arrodilla | who does not kneel |
| FIES NO, FIES NO | NO PARTIES, NO PARTIES |
| FIES NO, FIES NO | NO PARTIES, NO PARTIES |
| La reinserción | reinsertion |
| Es una mentira | It's a lie |
| Es la otra cara | It's the other side |
| Del exterminio | of extermination |
| Escuela de odio | school of hate |
| Carne de presidio | prison meat |
| Tu madre se muere | your mother dies |
| Por no haberte visto | for not having seen you |
