| Depuis d? | Since d? |
| j? | I |
| toute jeune on me disait,
| when I was young I was told,
|
| Shy’M, prend le temps qu’il faut,
| Shy'M, take the time it takes,
|
| Ne presses pas si ton r? | Don't press if your r? |
| ve te parle c’est que t’as les mots
| ve spoken to you is that you have the words
|
| Depuis d? | Since d? |
| j? | I |
| toute jeune on me disait,
| when I was young I was told,
|
| Si tu fais le saut, sois prudente? | If you take the leap, be careful? |
| a peut faire mal
| it can hurt
|
| Si tu tombes de haut
| If you fall from above
|
| Penser? | To think? |
| demain, suivre mon instinct,
| tomorrow, follow my instinct,
|
| Je me suis dit que? | I told myself that? |
| a valait peut-?tre la peine qu’on m’apelle…
| Maybe it was worth calling me...
|
| Refrain:
| Chorus:
|
| Shy’M,
| Shy'M,
|
| L’aveu sur les lettres de mon pr? | The confession about my father's letters? |
| nom
| name
|
| Laisse-moi pr? | Let me near |
| senter mon son, ma vie, mes pens? | feel my sound, my life, my thoughts? |
| es, mes visions
| are, my visions
|
| Apelles-moi Shy’M
| Call me Shy'M
|
| Laisse-moi pr? | Let me near |
| senter mon son, ma vie, mes pens? | feel my sound, my life, my thoughts? |
| es, mes visions
| are, my visions
|
| Apelles-moi Shy’M
| Call me Shy'M
|
| Apelles-moi Shy’M…
| Call me Shy'M...
|
| Me dire un jour que je n’ai pas su saisir ma chance,
| Tell me one day that I didn't know how to take my chance,
|
| Me perdre dans l’oubli fr? | Lose myself in oblivion en? |
| quenter l’indiff?rence
| question the indifference
|
| Me fondre dans la masse, une parmis tant d’autres
| Blend into the crowd, one of many
|
| Voir le temps qui passe,? | See the passing of time,? |
| qui la faute?
| who's fault?
|
| Non, je bosserais jour et nuit,
| No, I'll work day and night,
|
| Sans piti?, sans merci
| Without pity, without mercy
|
| Je ferais tout pour? | I would do anything for? |
| tre fi? | very fi? |
| re de m’appeller…
| call me again...
|
| Refrain:
| Chorus:
|
| Penser? | To think? |
| demain, suivre mon instinct
| tomorrow, follow my instinct
|
| Je me suis dit que? | I told myself that? |
| a valait peut-?tre la peine qu’on m’apelle…
| Maybe it was worth calling me...
|
| Refrain: x2 | Chorus: x2 |