Translation of the song lyrics Je suis moi - Shy'm

Je suis moi (original)

Je n’ai aucune envie de dire
Ce que je ne pense pas
Aucune envie de fuir
Ce que je ne vois pas
Dis-moi si on ne devrait pas tous être comme ça
Suis (moi suis moi) je t’emmène là où le fou est roi
Dans ce grand cirque la comédie ne me changera pas
Je n’ai jamais eu peur de devoir tourner le dos
Et dans ce bal des masques, les clowns ne m’impressionnent pas
Je peux jouer s’il le faut…
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
Oh dans tout mes états
Quoi qu’on en dise
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi
Plus comme elle, moins comme celle-ci
Au paradis des références, c’est plutôt celle-ci
Le rôle te va à merveille
Enfile ton costume
Sois simplement belle
Souris, assure
Dans ce grand cirque, la comédie ne me changera pas
Je n’ai jamais eu peur de devoir tourner le dos
Et dans ce bal des masques, les clowns ne m’impressionnent pas
Je peux jouer s’il le faut…
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
I am me
I am me
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi
I am me
I am me
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi
Je suis moi, je suis moi, je suis moi
Dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi, je suis moi, je suis moi
Dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise
Je suis moi (I am me), je suis moi (I am me), je suis moi
Oh dans tout mes états
Quoiqu’on en dise je suis moi…

Je suis moi (translation)

I have no desire to say
What I don't think
No urge to run away
What I don't see
Tell me shouldn't we all be like this
Follow (me follow me) I'll take you where the fool is king
In this big circus comedy won't change me
I've never been afraid of having to turn my back
And in this mask ball, the clowns don't impress me
I can play if I have to...
I am me (I am me), I am me (I am me), I am me
Oh in all my states
Whatever they say
I am me (I am me), I am me (I am me), I am me
Oh in all my states
Whatever they say
I am me
More like her, less like this
In the paradise of references, it is rather this one
The role suits you perfectly
Put on your costume
just be beautiful
Smile, assure
In this big circus, comedy won't change me
I've never been afraid of having to turn my back
And in this mask ball, the clowns don't impress me
I can play if I have to...
I am me (I am me), I am me (I am me), I am me
Oh in all my states
Whatever they say
I am me (I am me), I am me (I am me), I am me
I am me
I am me
Oh in all my states
Whatever they say
I am me
I am me
I am me
Oh in all my states
Whatever they say
I am me
I am me, I am me, I am me
In all my states
Whatever they say
I am me, I am me, I am me
In all my states
Whatever they say
I am me
I am me (I am me), I am me (I am me), I am me
Oh in all my states
Whatever they say
I am me (I am me), I am me (I am me), I am me
Oh in all my states
Whatever they say
I am me (I am me), I am me (I am me), I am me
Oh in all my states
No matter what they say I am me...