Translation of the song lyrics Ma peur - Shy'm

Ma peur (original)

Livrée à moi-même comme seule au monde
Au milieu d’un tourbillon, comme un bruit qui gronde
Je cherche mes petites voix d’anges pour me parler
Laissée à moi-même en quelques secondes
Alors qu’autour de moi, il y a tellement de monde
Je ne comprends pas ce qu’il m’arrive, est-ce un problème?
Mais quand le rideau s’ouvrira
Tout ira beaucoup mieux peut-être
Et quand le cœur l’emportera
Je brillerai de tout mon être, ohohoh !
Je fais les cents pas dans mon carré
J’ai le trac !
Je voudrais tellement être ailleurs
Je me suis pourtant tellement parlée
Pré-conditionnée à y aller, c’est l’heure
J’ai cherché tous les moyens
Emprunter tous les chemins pour vaincre ma peur
Il m’a dit «Shy'm Shy’m baby take your time», tu le connais par cœur
Chercher mes mots, chercher ma voix
M'étendre sur le dos, n’y croyant pas
Sentir le bouquet de roses une dernière fois
Revenir à moi-même en quelques secondes
Franchir le seuil de la porte vers un autre monde
Un rendez-vous qui m’attend, j’y serai !
Mais quand le rideau s’ouvrira
Tout ira beaucoup mieux peut-être
Et quand le cœur l’emportera
Je brillerai de tout mon être, ohohoh !
Je fais les cents pas dans mon carré
J’ai le trac !
Je voudrais tellement être ailleurs
Je me suis pourtant tellement parlée
Pré-conditionnée à y aller, c’est l’heure
J’ai cherché tous les moyens
Emprunter tous les chemins pour vaincre ma peur
Il m’a dit «Shy'm Shy’m baby take your time», tu le connais par cœur

Ma peur (translation)

Left to myself as alone in the world
In the midst of a whirlwind, like a rumbling sound
I'm looking for my little angel voices to speak to me
Left to myself in seconds
When around me there are so many people
I don't understand what is happening to me, is that a problem?
But when the curtain opens
Everything will be much better maybe
And when the heart wins
I will shine with all my being, ohohoh!
I pace in my square
I am stressed !
I so wish I was somewhere else
I've talked to myself so much though
Pre-conditioned to go, it's time
I looked for all the ways
Take all the paths to overcome my fear
He said to me "Shy'm Shy'm baby take your time", you know it by heart
Search my words, search my voice
Lay on my back, not believing it
Smell the bouquet of roses one last time
Come back to myself in seconds
Cross the threshold of the door to another world
An appointment waiting for me, I'll be there!
But when the curtain opens
Everything will be much better maybe
And when the heart wins
I will shine with all my being, ohohoh!
I pace in my square
I am stressed !
I so wish I was somewhere else
I've talked to myself so much though
Pre-conditioned to go, it's time
I looked for all the ways
Take all the paths to overcome my fear
He said to me "Shy'm Shy'm baby take your time", you know it by heart