Translation of the song lyrics Histoire de luv - K-Maro, Shy'm

Histoire de luv (original)

Oh oh oh oh oh oh
Yeah!
Guess who's back!
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl
Au paradis des fous on est tous perdus
Entre le bien et le mal on est confondus
Chercher l'âme soeur pour fuir le malheur
Croire qu'on est amoureux pour l'oublier en un 1/4 d'heure
C'est du gansta love à son meilleur
C'est la guerre d'egos, la loi d'honneur
Personne n'en sens confiance, so
Pas de cheating, pas de feeling, pas de danse, so
Girl, si t'es ready, let's go
Je te prends sous mon aile et si t'es gêné, let go
Je te ferais voir ce que tu n'as jamais vu
Je te ferais croire en ce que tu n'as jamais cru
You're my baby et tu traînes avec le best parce que t'es my baby
T'inquiètes pas pour le reste si t'es ma baby
La vie est plus facile avec un peu d'oseille
T'inquiètes pas, girl, la tienne ne sera plus jamais la même
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl
Huh, easy baby
J'ai besoin d'un vent frais, une sorte de breezy, baby
Pourrais-tu l'être pour moi?
Pourrais-tu le faire pour moi?
Tu sais parfois la vie est un prof sour moi
Mais ce n'est pas de ta faute et je l'entends
Et j'ai besoin de savoir si au fond tu me comprends
Si tu seras là?
Dans les moments les plus difficiles
Seras-tu là?
Sachant que ma vie ressemble а un film
C'est de la pure action en permanence
C'est notre vie privée en band-annonce
C'est le temps qui passe sans que j'sois avec toi
C'est mon stylo qui pleure et qui parle de toi
Si tout ça ne te fait pas peur
Si quelque part tu peux y trouver ton bonheur
Si t'es down et tu comptes sur moi
You're my girl, right?
Alors tu marches avec moi
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl
Get down with me, I get down with you
If you shine with me, I'll shine with you, my girl
Au paradis des fous, t'es le seul, boy
Au paradis des fous, t'es mon homme, boy
Get down with me, I get down with you
If you shine with me, I'll shine with you, my girl
C'est shine pour toi, baby
Les histoires de luv, just me and my baby
Si tu l'dis que tu m'aimes, sans problème, boy
Your my man, boy
On parle des belles histoire de luv'
Ta vie est la mienne, boy (So nice!)
Au paradis des fous t'es le seul, t'es mon homme, boy
Get up!
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl
Baby, si je pense à toi, lady
C'est que tu m'as donné ton baby love
Come on, walk with me au paradis des fous, rock with me
Baby, si je reviens vers toi, lady
C'est que j'ai besoin de ce gangsta love
Att'tion, boy et personne peux te le donner comme moi, tu le sais, girl

(translation)

oh oh oh oh oh oh
Yeah!
Guess who's back!
Baby, if I think of you, lady
It's that you gave me your baby love
Come on, walk with me to fool's paradise, rock with me
Baby, if I come back to you, lady
Is that I need that gangsta love
Attention, boy and nobody can give it to you like me, you know it, girl
In the fool's paradise we are all lost
Between good and evil we are confused
Looking for a soul mate to escape misfortune
Believing that we are in love to forget it in a quarter of an hour
This is gansta love at its finest
It's the war of egos, the law of honor
Nobody trusts it, so
No cheating, no feeling, no dancing, so
Girl, if you're ready, let's go
I take you under my wing and if you're embarrassed, let go
I'll show you what you've never seen
I'll make you believe in what you never believed
You're my baby and you hang out with the best because you're my baby
Don't worry about the rest if you're my baby
Life is easier with a little sorrel
Don't worry, girl, yours will never be the same
Baby, if I think of you, lady
It's that you gave me your baby love
Come on, walk with me to fool's paradise, rock with me
Baby, if I come back to you, lady
Is that I need that gangsta love
Attention, boy and nobody can give it to you like me, you know it, girl
Huh, easy baby
I need a cool wind, some kind of breezy, baby
Could you be for me?
Could you do it for me?
You know sometimes life is a teacher sour me
But it's not your fault and I hear it
And I need to know if deep down you understand me
If you will be there
In the most difficult times
Will you be There?
Knowing that my life is like a movie
It's pure action all the time
It's our privacy trailer
It's the time that passes without me being with you
It's my pen that cries and talks about you
If all this doesn't scare you
If somewhere you can find your happiness
If you're down and you're counting on me
You're my girl, right?
So you walk with me
Baby, if I think of you, lady
It's that you gave me your baby love
Come on, walk with me to fool's paradise, rock with me
Baby, if I come back to you, lady
Is that I need that gangsta love
Attention, boy and nobody can give it to you like me, you know it, girl
Get down with me, I get down with you
If you shine with me, I'll shine with you, my girl
In fool's heaven, you're the only one, boy
In fool's heaven, you're my man, boy
Get down with me, I get down with you
If you shine with me, I'll shine with you, my girl
It's shine for you, baby
The stories of luv, just me and my baby
If you say you love me, no problem, boy
Your my man, boy
We talk about the beautiful stories of luv'
Your life is mine, boy (So nice!)
In fool's heaven you're the only one, you're my man, boy
Get up!
Baby, if I think of you, lady
It's that you gave me your baby love
Come on, walk with me to fool's paradise, rock with me
Baby, if I come back to you, lady
Is that I need that gangsta love
Attention, boy and nobody can give it to you like me, you know it, girl
Baby, if I think of you, lady
It's that you gave me your baby love
Come on, walk with me to fool's paradise, rock with me
Baby, if I come back to you, lady
Is that I need that gangsta love
Attention, boy and nobody can give it to you like me, you know it, girl