Translation of the song lyrics Oublie-moi - Shy'm

Oublie-moi (original)

Baby si c’est pour être une de plus sur ta liste
Que t’as croisée sur la piste
Et faite tomber dans ton vice, oh nan !
C’est tell’ment pas pour moi
C’est tes phases, ta malice
C’est ta frime et c’est trop pour moi
Baby si en fait tu veux savoir pourquoi
Je m'éloigne, je fuis les mecs comme toi
C’est peut-être que j’n’ai plus le temps
De jouer sur les sentiments
M’parler sur mon phone-tel oh nan !
Me traiter comme tu traites celle oh nan !
Je vaux beaucoup plus que ça uh
Désolée baby oublie-moi
Faire la belle et poser pour toi oh nan !
T’attendre et dépendre de toi oh nan !
Je vaux beaucoup plus que ça
S’il te plaît baby oublie-moi
Penses-tu que je marcherai
Si tu me couvrais de cadeaux,
De bagues, de promesses, de billets?
Baby sache que mon amour ne coûte rien
J’ai besoin d’un mec simple et bien
Penses-tu que je t’attendrai
Quand tu seras loin de moi
Avec tes copines à t’amuser?
Non j’ai besoin de tell’ment plus que ça
M’parler sur mon phone-tel oh nan !
Me traiter comme tu traites celle oh nan !
Je vaux beaucoup plus que ça uh
Désolée baby oublie-moi
Faire la belle et poser pour toi oh nan !
T’attendre et dépendre de toi oh nan !
Je vaux beaucoup plus que ça
S’il te plaît baby oublie-moi

Oublie-moi (translation)

Baby if it's to be one more on your list
That you passed on the track
And drop in your vice, oh no!
It's so not for me
It's your phases, your malice
It's your show and it's too much for me
Baby if in fact you wanna know why
I walk away, I run away from guys like you
Maybe I don't have time anymore
To play on feelings
Talk to me on my phone-tel oh nah!
Treat me like you treat this one oh no!
I'm worth much more than that uh
sorry baby forget me
Dress up and pose for you oh no!
Waiting on you and depending on you oh no!
I'm worth much more than that
Please baby forget me
do you think i will walk
If you showered me with gifts,
Rings, promises, tickets?
Baby know my love costs nothing
I need a simple good guy
do you think i will wait for you
When you're away from me
With your girlfriends having fun?
No I need so much more than that
Talk to me on my phone-tel oh nah!
Treat me like you treat this one oh no!
I'm worth much more than that uh
sorry baby forget me
Dress up and pose for you oh no!
Waiting on you and depending on you oh no!
I'm worth much more than that
Please baby forget me