Translation of the song lyrics On se fout de nous - Shy'm

On se fout de nous (original)

Et passe, passe, passe, passe, passe, passe les jours
Et rien non rien, rien ne change sur le parcours
Ce sont les mêmes pages qui défilent, les mêmes vers qu’on récite,
le même vieux film que depuis 100 fois on rembobine
Et on s’accroche et on s’acharne, et on s’abime et on se gache et on s'épuise
et on s’entame, on s’enlise et on s'éloigne
Et on s’accroche et on s’acharne, on se brise et on s’attarde, on soit et on
part puisqu’on
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Bonjour, Bonsoir Chéri»
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Salut, Ça va Chéri ?»
Puisqu’on se fout de tout
Puisqu’on se fout de nous
Et passe, passe, passe, passe, passe, passe les jours
Comme un lointain souvenir la dernière fois qu’on c’est fait la cour
On s'épuise même plus, à chercher les réponses
On ne sait même plus qu’elle est la question
Faudrait fouiller dans les décombres
Et on s’accroche et on s’acharne, et on s’abime et on se gâche et on s'épuise
et on s’entame, on s’enlise et on s'éloigne
Et on s’accroche et on s’acharne, on se brise et on s’attarde, on soit et on
part puisqu’on
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Bonjour, Bonsoir Chéri»
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Salut, Ça va Chéri ?»
Puisqu’on se fout de tout
Puisqu’on se fout de nous
Soyons excessivement libre, intensément fou
Oui, excessivement libre, intensément fou
Puisqu’on se fout de nous,
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on on a plus rien à se dire
Puisqu’on se fout de nous,
Puissqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on on a plus rien à se dire
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Bonjour, Bonsoir Chéri»
Puisqu’on se fout de nous
Puisqu’on se fout de tout de nous
Puisqu’on a plus rien à se dire à part «Salut, Ça va Chéri ?»
Puisqu’on se fout de tout
Puisqu’on se fout de nous
Et on s’accroche et on s’acharne, et on s’abime et on se gâche et on s'épuise
et on s’entame, on s’enlise et on s'éloigne
Et on s’accroche et on s’acharne, on se brise et on s’attarde, on soit et on
part puisqu’on
(Merci à Anais pour cettes paroles et à Cbastian pour cettes corrections)

On se fout de nous (translation)

And pass, pass, pass, pass, pass, pass the days
And nothing no nothing, nothing changes on the course
It's the same pages that pass, the same verses that we recite,
the same old movie we've been rewinding for 100 times
And we hang on and we hustle, and we get damaged and we mess up and we burn out
and we start, we get bogged down and we go away
And we cling and we hustle, we break and we linger, we be and we
leave since we
Since we don't care
Since we don't give a damn
Since we have nothing more to say to each other except "Hello, Good evening Darling"
Since we don't care
Since we don't give a damn
Since we have nothing left to say to each other except "Hi, how are you, Honey?"
Since we don't give a damn
Since we don't care
And pass, pass, pass, pass, pass, pass the days
Like a distant memory of the last time we courted
We even exhaust ourselves more, looking for the answers
We don't even know what the question is anymore
Had to dig through the rubble
And we hang on and we hustle, and we get damaged and we waste and we burn out
and we start, we get bogged down and we go away
And we cling and we hustle, we break and we linger, we be and we
leave since we
Since we don't care
Since we don't give a damn
Since we have nothing more to say to each other except "Hello, Good evening Darling"
Since we don't care
Since we don't give a damn
Since we have nothing left to say to each other except "Hi, how are you, Honey?"
Since we don't give a damn
Since we don't care
Let's be excessively free, intensely crazy
Yes, excessively free, intensely crazy
Since they don't care about us,
Since we don't give a damn
Since we have nothing more to say to each other
Since they don't care about us,
Since we don't give a damn
Since we have nothing more to say to each other
Since we don't care
Since we don't give a damn
Since we have nothing more to say to each other except "Hello, Good evening Darling"
Since we don't care
Since we don't give a damn
Since we have nothing left to say to each other except "Hi, how are you, Honey?"
Since we don't give a damn
Since we don't care
And we hang on and we hustle, and we get damaged and we waste and we burn out
and we start, we get bogged down and we go away
And we cling and we hustle, we break and we linger, we be and we
leave since we
(Thanks to Anais for these lyrics and to Cbastian for these corrections)