Translation of the song lyrics Caméléon - Shy'm

Caméléon (original)

Oh toi, douce monotonie
Je te vois, je te sais
Je t'évite, je te fuis
Oho toi petit brin de folie
Tu m’animes, m’exaltes
M'éloigne de l’ennuie
Car je me noie dans une goutte d’eau
Si mes jours se ressemblent
Que l’envie me tourne le dos
Je ne crois à la magie d’un numéro
Que lorsque je le vois
Pour la première fois
(refrain)
Alors je me transforme
Je fais le caméléon
M’adapte à la nature
Aux changement de saison
Je respire un air pur
A me glacer les poumons
Et ça m’inspire
Et ça m’inspire
Et je me renouvelle
Je fais peau neuve et m'éveille
Sous un nouveau jour
Une nouvelle idée m'émerveille
Et je me redécouvre
Sous un nouveau soleil
Comme un caméléon
Comme un caméléon
Oh toi douce monotonie
Avec toi on récite, on redit, on réécrit
Oho toi, petit brin de folie
Avec toi on renait, on revit, on chérit
Car je me noie dans une goutte d’eau
Si mes jours se ressemblent
Que l’envie me tourne le dos
Je ne crois à la magie d’un numéro
Que lorsque je le vois
Pour la première fois
Le rouge, le vert, le jaune, le bleu ciel
Un mélange de couleurs
La douce, la docile, la forte ou la rebelle
Et je colle à mes humeurs
A chacun de mes coup de cœur
Les couleurs éternelles
Alors je me sens libre, je vis, je me transforme
Je suis caméléon
(refrain)
Alors je me transforme
Je fais le caméléon
M’adapte à la nature
Aux changement de saison
Je respire un air pur
A me glacer les poumons
Et ça m’inspire
Et ça m’inspire
Et je me renouvelle
Je fais peau neuve et m'éveille
Sous un nouveau jour
Une nouvelle idée m'émerveille
Et je me redécouvre
Sous un nouveau soleil
Comme un caméléon
Comme un caméléon

(translation)

Oh you, sweet monotony
I see you, I know you
I avoid you, I run away from you
Oh you little bit of madness
You animate me, exalt me
Take me away from boredom
'Cause I'm drowning in a drop of water
If my days are the same
Let envy turn my back
I don't believe in the magic of a number
Than when I see him
For the first time
(chorus)
So I transform
I do the chameleon
Adapt to nature
At the change of seasons
I breathe clean air
Freeze my lungs
And it inspires me
And it inspires me
And I renew myself
I'm reshaping and waking up
In a new light
A new idea amazes me
And I rediscover myself
Under a new sun
Like a chameleon
Like a chameleon
Oh you sweet monotony
With you we recite, we repeat, we rewrite
Oh you, little bit of madness
With you we are reborn, we live again, we cherish
'Cause I'm drowning in a drop of water
If my days are the same
Let envy turn my back
I don't believe in the magic of a number
Than when I see him
For the first time
Red, Green, Yellow, Sky Blue
A mixture of colors
The gentle, the docile, the strong or the rebellious
And I stick to my moods
To each of my crushes
The eternal colors
So I feel free, I live, I transform
I am chameleon
(chorus)
So I transform
I do the chameleon
Adapt to nature
At the change of seasons
I breathe clean air
Freeze my lungs
And it inspires me
And it inspires me
And I renew myself
I'm reshaping and waking up
In a new light
A new idea amazes me
And I rediscover myself
Under a new sun
Like a chameleon
Like a chameleon