Translation of the song lyrics Femme de couleur - Shy'm

Femme de couleur (original)

Vous parler de ma vie
Vous dire vous d’ou je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
Je viens de l ou le soleil brille
Ou les gens se parlent sans se connatre
Et vaincra mme l’cho de la ville
Et les oiseaux chantent la fentre
Le parfum de la libert
L’enfant au visage mtiss
Qui regarde son pre
Pour voir comment faire
Des bons conseils
Qui feront de lui le grand frre
Le sable chaud qui rchauffe les coeurs
Tout simplement pour parler de bonheur
Ces mmoires qui redonnent le sourire
L’envie de vous chanter mes souvenirs
Vous parler de ma vie
Vous dire vous d’ou je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J’ai mon le au fond du coeur
Faut en parler, en parler
Vous parler de ma vie
Vous dire vous d’ou je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J’ai mon le au fond du coeur
Faut en parler, en parler
Je viens de l ou le soleil brille
Ou les gens se parlent avec le coeur
Le vent des les fait de ma vie
Un ocan de couleurs
Cultiver la diffrence
S’loigner de l’intolrence
Affronter mes peurs en pensant
Aucun la douceur en chantant
Le sable chaud qui rchauffe les coeurs
Tout simplement pour parler de bonheur
Ces mmoires qui redonnent le sourire
L’envie de vous chanter mes souvenirs
Garde au fond de ta mmoire
Qui tu es, d’ou tu viens
J’ai gard au fond de mon coeur
Ces images qui font du bien
Garde au fond de ta mmoire
Qui tu es, d’ou tu viens
J’ai gard au fond de mon coeur
Ces images qui font du bien

Femme de couleur (translation)

Tell you about my life
Tell you where I'm from
Who I am
I am a woman of color
I come from where the sun shines
Where people talk to each other without knowing each other
And defeat even the echo of the city
And the birds sing the window
The scent of freedom
The child with the mtiss face
Who looks at his father
To see how
good advice
Who will make him the big brother
The hot sand that warms hearts
Just to talk about happiness
These memories that give back the smile
The desire to sing you my memories
Tell you about my life
Tell you where I'm from
Who I am
I am a woman of color
I have my le deep in my heart
Gotta talk about it, talk about it
Tell you about my life
Tell you where I'm from
Who I am
I am a woman of color
I have my le deep in my heart
Gotta talk about it, talk about it
I come from where the sun shines
Where people talk to each other from the heart
The wind of them makes my life
An ocean of colors
Cultivate the difference
Move away from intolerance
Facing my fears by thinking
None the sweetness in singing
The hot sand that warms hearts
Just to talk about happiness
These memories that give back the smile
The desire to sing you my memories
Keep deep in your memory
Who you are, where you come from
I kept deep in my heart
These pictures that feel good
Keep deep in your memory
Who you are, where you come from
I kept deep in my heart
These pictures that feel good