| Petit Tom (original) | Petit Tom (translation) |
|---|---|
| Qu’il est triste ce lit | How sad is this bed |
| Qu’il est glauque ce cadre | How creepy is this frame |
| Mais qu’il est fort ce petit | But how strong is this little one |
| Qui veut a tout prix se battre | Who wants to fight at all costs |
| Qui te parle comme un grand | Who speaks to you like a grown-up |
| Qui t’explique pertinemment | Who explains to you pertinently |
| Qui te rassure presque | Which almost reassures you |
| Qui te dit intelligemment | who tells you intelligently |
| Que demain, c’est peut | That tomorrow is maybe |
