Translation of the song lyrics Pour vous - Shy'm

Pour vous (original)

Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Jour après jour voir
Ce public qui m’entoure et croire
Que ce n’est pas fini
Chanter pour vous, c’est comme vous dire merci
Me laissez tenter
Surmonter mes peurs, avancer
Après tout je vous le dois bien
Ces quelques mots là posés pour vous
Mon clin d'œil, ma pensée pour vous
Vous dire que puisque la chance m’est donnée
La tête haute, je serai là, je le promets
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Je ferai ce qu’il faut
Pour pouvoir être à la hauteur
Tellement de choses à découvrir
Trop de rêves qui me donnent le sourire
Alors danse avec moi baby, shake shake, suis-moi baby
Avec l’envie d’aller toujours plus lois-
On n’a qu'à guider nos pas vers le destin
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
Je le fais pour vous
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Break it down homeboy, qu’est ce que je t’avais dit?
Des sons qui font péter la tête j’en ai des panoplies
King du dancefloor du rythm and gangstar
Si la musique est une fleur, je suis son nectar
Et je pousse fort pour la famille
On se couche tard pour te donner que le best
C’est mon pari
Bouge ton booty ma mie, shake your body ma mie
Let me see you get down for that money honey
Ce n’est pas qu’une question d’argent
C’est pour le love qu’on reçoit
Pour le boulot qu’on met en avant
Avoir la reconnaissance pour notre savoir
Pouvoir être libre de parler au parloir
Get down with us, c’est pour ceux qui nous suivent
Bang with us, ceux qui, avec nous, survivent
Au nom de K. Pone Inc
J’en place une pour vous remercier
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous
Everybody turn up your system
Get your rythm on get up and listen
C’est pour tous ceux qui nous suivent
On le fait pour vous

Pour vous (translation)

Everybody turn up your system
Get your rhythm on get up and listen
This is for everyone who follows us
We do it for you
Everybody turn up your system
Get your rhythm on get up and listen
This is for everyone who follows us
We do it for you
day after day see
This public that surrounds me and believe
That it's not over
Singing for you is like saying thank you
Let me try
Overcome my fears, move forward
After all I owe you
These few words there posed for you
My wink, my thought for you
Tell you that since the chance is given to me
Head up, I'll be there, I promise
Everybody turn up your system
Get your rhythm on get up and listen
This is for everyone who follows us
We do it for you
Everybody turn up your system
Get your rhythm on get up and listen
This is for everyone who follows us
We do it for you
I will do what it takes
To be able to measure up
So much to discover
Too many dreams that make me smile
So dance with me baby, shake shake, follow me baby
With the desire to go ever further
We only have to guide our steps towards destiny
Everybody turn up your system
Get your rhythm on get up and listen
This is for everyone who follows us
I do it for you
Everybody turn up your system
Get your rhythm on get up and listen
This is for everyone who follows us
We do it for you
Everybody turn up your system
Get your rhythm on get up and listen
This is for everyone who follows us
We do it for you
Break it down homeboy, what did I tell you?
Sounds that make my head spin, I have panoplies of them
King of the rhythm and gangstar dancefloor
If music is a flower, I am its nectar
And I push hard for the family
We go to bed late to give you only the best
It's my bet
Shake your booty honey, shake your body honey
Let me see you get down for that money honey
It's not just about the money
It's for the love we receive
For the job that we put forward
To have recognition for our knowledge
To be able to be free to speak in the visiting room
Get down with us, it's for those who follow us
Bang with us, those who survive with us
On behalf of K. Pone Inc
I place one to thank you
Everybody turn up your system
Get your rhythm on get up and listen
This is for everyone who follows us
We do it for you
Everybody turn up your system
Get your rhythm on get up and listen
This is for everyone who follows us
We do it for you