Lyrics of On s'en va - Shy'm

On s'en va (original)

Paris s’aigrit
Triste est la Seine
Les pies sont de sortie
Et leurs histoires sont les miennes
Voilà quand Paris me gêne
Quand je ne peux pas oublier
Y a comme un manque d’oxygène
Mais j’ai pas envie de pleurer
J’ai pas envie de pleurer
Allez viens, viens viens on s’en va
Tant pis j’ai pas l’heure
Et je sais pas où on va
On dira qu’on est pas loin
Qu’on est même juste là
J’m’en fous partons quelque part
Une guitare, une tequila
Allez viens, viens on s’en va
Paris, je t’aime
Allez viens on s’en va
Paris, je t’aime
Mais viens on s’en va
Quand Paris la nuit
Murmure des secrets aux oreilles
Des soit disant muets
Et qu’ils les chantent au réveil
Oh la belle symphonie
Dont je ne reconnais pas l’air
Funambule, je cherche la sortie
Pour retrouver l’air
Et j’ai pas envie de pleurer
J’ai pas envie de pleurer
J’ai pas envie de pleurer
Pas devant toi
J’ai pas envie de pleurer
Pas devant toi

(translation)

Paris sours
Sad is the Seine
Magpies are out
And their stories are mine
That's when Paris bothers me
When I can't forget
There's like a lack of oxygen
But I don't wanna cry
I don't want to cry
Come on, come on, let's go
Too bad I don't have the time
And I don't know where we're going
We'll say we're not far
That we're even right there
I don't care let's go somewhere
A guitar, a tequila
Come on, come on, let's go
Paris I love you
Come on let's go
Paris I love you
But come on let's go
When Paris at night
Whisper secrets in your ears
So-called dumb people
And sing them when they wake up
Oh the beautiful symphony
Whose look I don't recognize
Tightrope walker, I'm looking for the exit
To find the air
And I don't wanna cry
I don't want to cry
I don't want to cry
Not in front of you
I don't want to cry
Not in front of you